Lass - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Lass
sich lassen (Dativ-sich) (Verb)
sich lassen (Akkusativ-sich) (Verb)
lassen (Verb)

Verbi

lasciare qcn./qc.   anche  [fig.]	jmdn./etw. lassen  | ließ, gelassen |
lasciare stare qc.	etw.^acc. lassen  | ließ, gelassen |
farsi  +inf	sich^acc. lassen  +inf  | ließ, gelassen |
lasciare  +inf   - permettere di, far	lassen  +inf  | ließ, gelassen |
fare  aux.  +inf   - in costruzioni causative	lassen  | ließ, gelassen |
lasciare qc.   - lasciar stare	etw.^acc. lassen  | ließ, gelassen |
smetterla con qc. [coll.]	etw.^acc. lassen  | ließ, gelassen |
lasciarsi qc. alle spalle [fig.]	etw.^acc. hinter sich^dat. lassen  | ließ, gelassen |
dimenticare qc.   - superare	etw.^acc. hinter sich^dat. lassen  | ließ, gelassen | [fig.]
superare qc.   - dimenticare	etw.^acc. hinter sich^dat. lassen  | ließ, gelassen | [fig.]
postergare qc. [poet.]	etw.^acc. hinter sich^dat. lassen  | ließ, gelassen |
alternare qcn./qc.	abwechseln lassen  | ließ, gelassen |
spennarsi	Federn lassen  | ließ, gelassen |
trascurare tutto	alles schleifen lassen

Aggettivi / Avverbi

emancipato, emancipata  adj. [STORIA]

frei gelassen

Espressioni / Locuzioni

Datti all'ippica!	Lass mal!
Fa' con comodo!	Lass dir Zeit.
Prenditi tempo!	Lass dir Zeit.
Fatti abbracciare!	Lass dich drücken!
Non farti più rivedere!	Lass dich hier nicht wieder blicken!
Stammi bene!	Lass es dir gut gehen!
Non fartelo ripetere cento volte!	Lass es dir doch nicht hundertmal sagen!
Datti all'ippica!	Lass lieber die Finger davon!
Ci penso io!	Lass das nur meine Sorge sein!
Lascia che ci penso io!	Lass das nur meine Sorge sein!
Non farti fregare! [coll.]   - imbrogliare	Lass dich nicht anschmieren! [coll.]
Pancia mia fatti capanna!	Lieber Bauch, lass es dir wohl gehen!
far freddare	abkühlen lassen
lasciare freddare	abkühlen lassen

Esempi

Non insistere!	Lass es sein!
Smettila con queste sciocchezze!	Lass die Spielerei!
Smettila di giocherellare!	Lass die Spielerei!
Andiamo!	Lass uns gehen!
Non fartici beccare!	Lass dich dabei nicht erwischen!
Non farti beccare!	Lass dich nicht erwischen!
Non farti più vedere!	Lass dich bloß nicht mehr sehen!
Non farti perdere quest'occasione!	Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!
Non lasciarti scappare quest'occasione!	Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!
Non lasciarti sfuggire quest'occasione!	Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!
Fatti dare un bel pezzo di torta!	Lass Dir ein gescheites Stück Kuchen geben!
Vedi di lasciarmi in pace!	Lass mich bloß in Ruhe!
Fammi fare un tiro!	Lass mich mal ziehen!
Fammi dare una leccatina al tuo gelato!	Lass mich an deinem Eis schlecken!

Parole ortograficamente simili

asse, assi, asso, class, Laos, lassi, lasso, lassù

Ass, Bass, blass, dass, Fass, Glas, Hass, Laas, Laos, Lassi, Lasso, Last, Laus, Löss, Maß, Mass, Ausmass, nass, Pass, raß