Laus - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Laus
lausen (Verb)

Sostantivi

il pidocchio  pl.: i pidocchi [ZOOL.]	die Laus  pl.: die Läuse
prurito di notte	die Schlafläuse [fig.] [umor.]   - nächtlicher Juckreiz
prurito notturno	die Schlafläuse [fig.] [umor.]   - nächtlicher Juckreiz

Verbi

spidocchiare qcn./qc.	jmdn./etw. lausen  | lauste, gelaust |
procurare fastidi a qcn.	jmdm. eine Laus in den Pelz setzen  | setzte, gesetzt | [fig.] [coll.]
procurare fastidi a qcn.	jmdm. eine Laus ins Fell setzen  | setzte, gesetzt | [fig.] [coll.]
mettere a qcn. una pulce nell'orecchio [fig.]	jmdm. eine Laus in den Pelz setzen  | setzte, gesetzt | [fig.] [coll.]   - jmdn. misstrauisch machen
mettere a qcn. una pulce nell'orecchio [fig.]	jmdm. eine Laus ins Fell setzen  | setzte, gesetzt | [fig.] [coll.]   - jmdn. misstrauisch machen

Esempi

Ti è morto il gatto?

Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? [fig.] [coll.]

Espressioni / Locuzioni

schiacciare pidocchi

Läuse knacken

Parole ortograficamente simili

Laos	Anus, Apus, aus, blau, Blau, flau, Glas, Haus, Laas, Laos, Larus, Lass, Last, lau, Lau, Laub, Lauf, laut, Laut, Lues, Lust, Maus, Plaus, Plus, plus, raus, Raus, Saus

Ricerche correlate

Kopflaus, Geizkragen