dabei - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

accosto  adv.	dabei
con questo	dabei  adv.   - bei etw.^dat.
allo stesso tempo	dabei  adv.   - gleichzeitig
nello stesso tempo	dabei  adv.   - gleichzeitig
in procinto	dabei  adv.   - im Begriff
contemporaneamente  adv.	dabei   - gleichzeitig
intanto  adv.   - in contemporanea	dabei   - gleichzeitig
in più	dabei  adv. [coll.]   - außerdem
oltre a ciò	dabei  adv. [coll.]   - außerdem
per di più	dabei  adv. [coll.]   - außerdem
inoltre  adv.	dabei [coll.]   - außerdem
dopotutto  adv.	dabei [coll.]   - doch
tuttavia  adv.	dabei [coll.]   - doch

Verbi

essere presente	dabei sein  | war, gewesen |
lasciare perdere	es dabei belassen  | beließ, belassen |

Espressioni / Locuzioni

fare qc. in buona fede	sich^dat. nichts dabei denken
Io ci sto!   - partecipo	Ich bin dabei!   - ich mache mit
l'importante è partecipare	dabei sein ist alles
Che male c'è!	Was ist (denn) schon dabei!
dato che ci siamo	wenn wir schon dabei sind
visto che ci siamo	wenn wir schon dabei sind
Ci metterei la firma!	Da wäre ich sofort dabei!
Lasciamo perdere!	Lassen wir es dabei bewenden!

Esempi

Restiamo così!	Es bleibt dabei!
Non fartici beccare!	Lass dich dabei nicht erwischen!
Ma cosa ti è saltato in mente?	Was hast du dir dabei gedacht?
Ma cosa ti è saltato in testa?	Was hast du dir dabei gedacht?
Ma cosa ti è venuto in mente?	Was hast du dir dabei gedacht?

Parole ortograficamente simili

Abtei, anbei, Datei, Daube

Ricerche correlate

indes, weiters, indessen, zudem, desweiteren, zugleich, überdies