arso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

arso
ardere (Verb)

Aggettivi / Avverbi

arso, arsa  adj.	entbrannt
arso, arsa  adj.	gebrannt
arso, arsa  adj.	verbrannt
arso, arsa  adj.   - secco, arido	ausgedörrt
arso, arsa  adj.   - secco, arido	ausgetrocknet
arso, arsa  adj.   - secco, di gola	trocken
arso, arsa  adj.   - secco, di vegetazione	verdorrt
arso, arsa  adj.   - secco, arido	dürr   - ausgetrocknet

Verbi

ardere   anche  [fig.]	brennen  | brannte, gebrannt |
ardere qcn./qc.	jmdn./etw. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
ardere   - essere molto caldo	glühen  | glühte, geglüht |
ardere   - risplendere	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
ardere qc.   - rendere arido, disseccare, del gelo	etw.^acc. vernichten  | vernichtete, vernichtet |
ardere qc.   - rendere arido, disseccare	etw.^acc. ausdörren  | dörrte aus, ausgedörrt |
ardere qc.   - rendere arido, disseccare	etw.^acc. austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
ardere   - sole	herunterbrennen  | brannte herunter, heruntergebrannt |   - Sonne
ardere [fig.]   - di ira, ecc.	erglühen  | erglühte, erglüht |
ardere qcn. [fig.]   - struggere	jmdn. verzehren  | verzehrte, verzehrt |
ardere [fig.]   - essere molto intenso	brennen  | brannte, gebrannt | [fig.]   - sehr heiß sein
ardere [fig.]   - essere molto intenso	glühen  | glühte, geglüht | [fig.]   - sehr heißt sein
ardere senza fiamma	glimmen  | glomm/glimmte, geglommen |
finire di ardere	ausglühen  | glühte aus, ausgeglüht |   - aufhören zu glühen

Sostantivi

amore ardente	glühende Liebe
camera ardente	die Aufbahrungshalle  pl.: die Aufbahrungshallen
camera ardente	die Aufbahrungskammer  pl.: die Aufbahrungskammern
camera ardente	das Totenzimmer  pl.: die Totenzimmer
desiderio ardente	die Begehrlichkeit  pl.
legna da ardere	das Brennholz  senza pl.
legna da ardere	das Feuerholz  senza pl.
desiderio ardente di libertà	der Freiheitsdrang  senza pl.

Espressioni / Locuzioni

ardere verso l'alto   - fiamme	emporschlagen  | schlug empor, emporgeschlagen |   - Flammen
ardere d'amore [fig.]	lichterloh brennen [fig.]
ardere di brama di conoscenza	vor Wissensdrang brennen
ardere di brama di conoscenza	vor Wissensdurst brennen
ardere di brama di sapere	vor Wissensdrang brennen
ardere di brama di sapere	vor Wissensdurst brennen
ardere del desiderio di fare qc. [poet.]	darauf brennen, etw.^acc. zu tun
dare un bacio ardente a qcn.	jmdm. einen heißen Kuss geben

Esempi

La cenere arde ancora.

Die Asche glüht noch.

Parole ortograficamente simili

acro, agro, arco, argo, ario, arsi, arto, asso, atro, baro, caro, Caro, carso, caso, faro, garo, maso, naso, orso, raro, raso, riso, roso, taro, tarso, varo, vaso

also, Also, Asio, Karo, Mars, Pars, pars, Taro

Ricerche correlate

bruciato, secco, combusta, bruciata, disseccato, secca, riarso, siccitoso, combusto, seccamente, arido, ustionata, disseccata, asciutta, arsa, siccitosa, ustionato, riarsa, asciutto, arida