Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la legna pl.: le legna | das Holz senza pl. - Brennholz | ||||||
| la legna pl.: le legna - da ardere | das Brennholz senza pl. | ||||||
| le legnate pl. | die Prügel pl. | ||||||
| le legnate pl. | die Packung pl.: die Packungen [fig.] [coll.] - Prügel | ||||||
| legna accatastata | das Klafterholz pl.: die Klafterhölzer | ||||||
| legna minuta | das Kleinholz senza pl. | ||||||
| legna verde | frisches Holz - Brennholz | ||||||
| carbone di legna | die Holzkohle pl.: die Holzkohlen | ||||||
| catasta di legna | der Holzhaufen pl.: die Holzhaufen | ||||||
| fascina di legna | das Holzbündel pl.: die Holzbündel | ||||||
| forno a legna | der Holzofen pl.: die Holzöfen | ||||||
| taglio della legna | der Holzeinschlag pl.: die Holzeinschläge | ||||||
| taglio della legna | der Holzschlag pl.: die Holzschläge | ||||||
| una catasta di legna | ein Stapel Holz | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legna | |||||||
| legnare (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legnare qcn. [coll.] | jmdn. durchprügeln | prügelte durch, durchgeprügelt | | ||||||
| legnare qcn. [coll.] | jmdn. verprügeln | verprügelte, verprügelt | | ||||||
| accatastare la legna | Holz stapeln | stapelte, gestapelt | | ||||||
| lavorare il legno | zimmern | zimmerte, gezimmert | | ||||||
| lavorare a qc. (di legno) | an etw.acc. zimmern | zimmerte, gezimmert | | ||||||
| rivestire di legno qc. | etw.acc. verschalen | verschalte, verschalt | | ||||||
| rivestire qc. di legno | etw.acc. täfeln | täfelte, getäfelt | | ||||||
| costruire qc. in legno | etw.acc. zimmern | zimmerte, gezimmert | | ||||||
| fare qc. in legno | etw.acc. zimmern | zimmerte, gezimmert | | ||||||
| connettere qc. a mezzo legno [EDIL.] | etw.acc. falzen | falzte, gefalzt | | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di legno | aus Holz | ||||||
| di legno | hölzern | ||||||
| color legno | holzfarbig | ||||||
| in legno | aus Holz | ||||||
| in legno | hölzern | ||||||
| intagliato nel legno, intagliata nel legno | holzgeschnitzt | ||||||
| che contiene legno | holzhaltig | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forno a legna alimentato con ciocchi | der Scheitholzofen | ||||||
| fissazione di ascia su manico di legna con angolo retto | die Knieholzschäftung pl.: die Knieholzschäftungen [archeologia] | ||||||
| tavolo rettangolare e pieghevole in legno | der Biertisch pl.: die Biertische | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raccogliere la legna | Holz sammeln | ||||||
| riscaldare a legna | mit Holz heizen | ||||||
| spaccare la legna | Holz hacken | ||||||
| spaccare la legna | Kleinholz machen | ||||||
| tagliare la legna | Holz fällen | ||||||
| aggiungere legna al fuoco | Holz auf das Feuer nachlegen | ||||||
| mettere legna al fuoco | Holz auf das Feuer legen | ||||||
| intagliare il legno | Holz schnitzen | ||||||
| lavorare il legno | Holz bearbeiten | ||||||
| piallare il legno | Holz hobeln | ||||||
| segare il legno | Holz sägen | ||||||
| conficcare un chiodo nel legno | einen Nagel ins Holz schlagen | ||||||
| dare a qcn. un bel fracco di legnate [coll.] | jmdm. eine anständige Tracht Prügel geben [coll.] | ||||||
| dare a qcn. un bel fracco di legnate [coll.] | jmdm. eine anständige Tracht Prügel verabreichen [coll.] | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Elena, glena, lagna, lega, legno, lena, lenza | Elena, Lega, legal, Legat, legen, Legen, Lemna |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| legno und legna | Ultima modifica 28 Jul 10, 14:34 | |
| Ich habe mal eine Frage zur Abgrenzung der beiden Begriffe. Ich habe das so verstanden, das … | 2 Risposte | |
| elevatore di legna | Ultima modifica 17 Mai 12, 14:52 | |
| Es handelt sich um eine Maschine mit der Holz befördert werden kann. Sie besteht aus einem v… | 3 Risposte | |
| Holzscheite | Ultima modifica 18 Nov 10, 08:11 | |
| Es handelt sich um ein Foto mit gestapelten Holzscheiten, dass benannt werden soll. | 1 Risposte | |
| Steinofenpizza | Ultima modifica 27 Mar 09, 11:40 | |
| Pizza aus dem Steinofen | 6 Risposte | |
| Gigantisch runde Familienpizza aus dem Steinbackofen | Ultima modifica 11 Aug 08, 16:51 | |
| Für Werbeanzeige Hi, ich hätte jetzt was gebastelt wie La gigantesca pizza famigliare (ode… | 18 Risposte | |
