Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legnare qcn. [coll.] | jmdn. durchprügeln | prügelte durch, durchgeprügelt | | ||||||
| legnare qcn. [coll.] | jmdn. verprügeln | verprügelte, verprügelt | | ||||||
| accatastare la legna | Holz stapeln | stapelte, gestapelt | | ||||||
| lavorare il legno | zimmern | zimmerte, gezimmert | | ||||||
| lavorare a qc. (di legno) | an etw.acc. zimmern | zimmerte, gezimmert | | ||||||
| rivestire di legno qc. | etw.acc. verschalen | verschalte, verschalt | | ||||||
| rivestire qc. di legno | etw.acc. täfeln | täfelte, getäfelt | | ||||||
| costruire qc. in legno | etw.acc. zimmern | zimmerte, gezimmert | | ||||||
| fare qc. in legno | etw.acc. zimmern | zimmerte, gezimmert | | ||||||
| connettere qc. a mezzo legno [EDIL.] | etw.acc. falzen | falzte, gefalzt | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le legnate pl. | die Prügel pl. | ||||||
| le legnate pl. | die Packung pl.: die Packungen [fig.] [coll.] - Prügel | ||||||
| il ceppo pl.: i ceppi - pezzo di legno | der Holzklotz pl.: die Holzklötze | ||||||
| la fascina pl.: le fascine - di legna | das Holzbündel pl.: die Holzbündel | ||||||
| il ceppo pl.: i ceppi - pezzo di legno | der Kloben pl.: die Kloben - Holzklotz | ||||||
| il cavalletto pl.: i cavalletti [EDIL.] - di legno | der Holzbock pl.: die Holzböcke | ||||||
| il minuzzolo pl.: i minuzzoli raro - di legno | das (anche: der) Schnitzel pl.: die Schnitzel | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di legno | aus Holz | ||||||
| di legno | hölzern | ||||||
| color legno | holzfarbig | ||||||
| in legno | aus Holz | ||||||
| in legno | hölzern | ||||||
| intagliato nel legno, intagliata nel legno | holzgeschnitzt | ||||||
| che contiene legno | holzhaltig | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intagliare il legno | Holz schnitzen | ||||||
| lavorare il legno | Holz bearbeiten | ||||||
| piallare il legno | Holz hobeln | ||||||
| raccogliere la legna | Holz sammeln | ||||||
| riscaldare a legna | mit Holz heizen | ||||||
| segare il legno | Holz sägen | ||||||
| spaccare la legna | Holz hacken | ||||||
| spaccare la legna | Kleinholz machen | ||||||
| tagliare la legna | Holz fällen | ||||||
| aggiungere legna al fuoco | Holz auf das Feuer nachlegen | ||||||
| mettere legna al fuoco | Holz auf das Feuer legen | ||||||
| conficcare un chiodo nel legno | einen Nagel ins Holz schlagen | ||||||
| dare a qcn. un bel fracco di legnate [coll.] | jmdm. eine anständige Tracht Prügel geben [coll.] | ||||||
| dare a qcn. un bel fracco di legnate [coll.] | jmdm. eine anständige Tracht Prügel verabreichen [coll.] | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
