hacken - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

hacken
die Hacke (Sostantivo)

Verbi

tritare qc.	etw.^acc. hacken  | hackte, gehackt |
zappare [AGR.]	hacken  | hackte, gehackt |
giocare in modo sleale [SPORT]	hacken  | hackte, gehackt |
hackerare [INFORM.]	hacken  | hackte, gehackt |
beccare qcn./qc. [ZOOL.]	nach jmdm./etw. hacken  | hackte, gehackt |
zappare qc. [AGR.]	etw.^acc. hacken  | hackte, gehackt |   - Boden
girare a lungo in cerca di qc.	sich^dat. die Hacken nach etw.^dat. ablaufen  | lief ab, abgelaufen | [coll.]
tritare grossolanamente qc. [GASTR.]	etw.^acc. grob hacken  | hackte, gehackt |
beccarsi [ZOOL.]	sich^acc. gegenseitig hacken  | hackte, gehackt |
rimbeccarsi   - di uccelli	mit dem Schnabel aufeinander hacken  | hackte, gehackt |
non dare tregua a qcn.	jmdm. nicht von den Hacken gehen  | ging, gegangen | [coll.]
tritare qc.   - con la mezzaluna	etw.^acc. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - hacken, zerkleinern mit dem Wiegemesser

Sostantivi

il tallone  pl.: i talloni [ANAT.]	der Hacken
la zappa  pl.: le zappe [AGR.]	die Hacke  pl.: die Hacken

Definizioni

trifolato, trifolata  adj. [GASTR.]

klein gehackt und dann mit Öl, Petersilie und Knoblauch angebraten

Espressioni / Locuzioni

mettersi alle calcagna di qcn. [coll.]	sich^acc. an jmds. Hacken hängen [coll.]
mettersi alle costole di qcn. [coll.]	sich^acc. an jmds. Hacken hängen [coll.]
stare alle calcagna di qcn. [coll.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken bleiben [coll.]
stare alle costole di qcn. [coll.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken bleiben [coll.]
stare alle calcagna di qcn. [coll.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sein [coll.]
stare alle costole di qcn. [coll.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sein [coll.]
stare alle calcagna di qcn. [coll.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sitzen [coll.]
stare alle costole di qcn. [coll.]	jmdm. (dicht) auf den Hacken sitzen [coll.]
mettersi alle calcagna di qcn. [coll.]	sich^acc. jmdm. an die Hacken hängen [coll.]
mettersi alle costole di qcn. [coll.]	sich^acc. jmdm. an die Hacken hängen [coll.]
mettersi alle calcagna di qcn. [coll.]	sich^acc. jmdm. an die Hacken heften [coll.]
mettersi alle costole di qcn. [coll.]	sich^acc. jmdm. an die Hacken heften [coll.]
spaccare la legna	Holz hacken
tritare le mandorle [GASTR.]	Mandeln hacken
essere ubriaco(-a)	die Hacken voll haben [coll.]
Lupo non mangia lupo.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
essere ubriaco(-a)	einen in der Hacke haben [coll.]

Parole ortograficamente simili

hacker

ackern, Ackern, backen, Backen, Hacke, Hacker, Haken, haken, Harken, harken, hocken, kacken, Nacken, packen, Packen, sacken, zacken, Zacken

Ricerche correlate

Axtrücken, Nacken, Fersenbein, Schlagfläche, Ferse