Schnabel - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il becco  pl.: i becchi   anche  [ZOOL.]	der Schnabel  pl.: die Schnäbel   [ornitologia]
il beccuccio  pl.: i beccucci	der Schnabel  pl.: die Schnäbel   - zum Ausgießen an einer Kanne
la bocca  pl.: le bocche	der Schnabel  pl.: die Schnäbel [coll.]   - Mund
il becco  pl.: i becchi [fig.]   - bocca	der Schnabel  pl.: die Schnäbel [coll.]   - Mund
il becco  pl.: i becchi [MUS.]	der Schnabel  pl.: die Schnäbel
il bocchino  pl.: i bocchini [MUS.]	der Schnabel  pl.: die Schnäbel
il rostro  pl.: i rostri [STORIA] [NAUT.]	der Schnabel  pl.: die Schnäbel   - Bug
becco largo	breiter Schnabel  pl.: die Schnäbel   [ornitologia]
becco adunco	krummer Schnabel  pl.: die Schnäbel   [ornitologia]
becco corto	kurzer Schnabel  pl.: die Schnäbel   [ornitologia]
becco lungo	langer Schnabel  pl.: die Schnäbel   [ornitologia]
becco a punta	spitzer Schnabel  pl.: die Schnäbel   [ornitologia]
berta minore atlantica	der Schwarzschnabelsturmtaucher   anche: Schwarzschnabel-Sturmtaucher  pl.   scien.: Puffinus puffinus
barbetto barbuto [ORNIT.]	der Furchenschnabel-Bartvogel  pl.   scien.: Pogonornis dubius

Verbi

rimbeccarsi   - di uccelli

mit dem Schnabel aufeinander hacken  | hackte, gehackt |

Espressioni / Locuzioni

parlare	den Schnabel aufmachen [coll.]   - reden
spalancare il becco	den Schnabel aufreißen   [ornitologia]
spalancare il becco	den Schnabel aufsperren   [ornitologia]
affilare il becco	den Schnabel wetzen   [ornitologia]
non aprire (anche: aprir) becco	den Schnabel nicht aufmachen [coll.]   - nicht reden
non aprire (anche: aprir) becco	den Schnabel nicht auftun [coll.]   - nicht reden
parlare liberamente	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [coll.]
parlare liberamente	sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [coll.]
parlare male di qcn.	seinen Schnabel an jmdm. wetzen [coll.]   - boshaft reden

Ricerche correlate

Ausgusstülle, Bock, Tülle, Hahnrei, Zigarettenspitze, Schnäbelchen, Ziegenbock, Mundstück, Hirsch