varo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

varo
varare (Verb)

Sostantivi

il varo  pl.: i vari [fig.]	der Beschluss  pl.: die Beschlüsse
il varo  pl.: i vari [fig.]   - inaugurazione	die Eröffnung  pl.: die Eröffnungen
il varo  pl.: i vari [fig.]   - inizio	der Beginn  raramente in pl.
il varo  pl.: i vari [DIRITTO]	der Stapellauf  pl.: die Stapelläufe
il varo  pl.: i vari [NAUT.]	die Bootstaufe  pl.: die Bootstaufen
il varo  pl.: i vari [NAUT.]	der Stapellauf  pl.: die Stapelläufe   - eines Schiffes
il varo  pl.: i vari [fig.] [DIRITTO]   - fase iniziale	die Verabschiedung  pl.: die Verabschiedungen   - Beschluss
varo di un progetto	Beginn eines Projekts
varo di un provvedimento	Beschluss einer Maßnahme
varo di una legge [DIRITTO]	Verabschiedung eines Gesetzes
piede varo [MED.]	der Klumpfuß  pl.: die Klumpfüße   - angeborene Fehlbildung, bei der die Fußsohle nach innen und oben gedreht ist
autori vari [abbr.: AA.VV.]	verschiedene Autoren
tavolo per vari usi	der Mehrzwecktisch  pl.: die Mehrzwecktische
negozio di generi vari	der Gemischtwarenladen  pl.: die Gemischtwarenläden
direzione provinciale dei servizi vari [AMMIN.]	provinziale Direktion für allgemeine Dienste (Südtirol)
negozio di generi vari	die Gemischtwarenhandlung  pl.: die Gemischtwarenhandlungen   obsoleto

Aggettivi / Avverbi

varo, vara  adj. [MED.]	O-förmig
di vari giorni	tagelang
che dura vari giorni	tagelang
in vari luoghi	vielerorts  adv.

Verbi

varare qc.   anche  [fig.] [NAUT.]	etw.^acc. vom Stapel (laufen) lassen  | ließ, gelassen |
varare qc. [fig.]	etw.^acc. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
varare qc. [fig.]	etw.^acc. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
varare qc. [fig.]   - approvare	etw.^acc. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
varare qc. [fig.]   - iniziare	etw.^acc. starten  | startete, gestartet |
varare qc. [fig.] [DIRITTO]	etw.^acc. verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |   - veröffentlichen

Espressioni / Locuzioni

varare una nave [NAUT.]

ein Schiff vom Stapel lassen

Parole ortograficamente simili

acro, agro, arco, argo, ario, arso, arto, atro, avaro, baro, caro, Caro, faro, garo, raro, taro, vago, vaio, vano, VAR, varco, vario, vaso, vero

Karo, Taro

Ricerche correlate

promulga, vara