Tasse - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Tasse
la tassa (Sostantivo)

Sostantivi

la tazza  pl.: le tazze	die Tasse  pl.: die Tassen
la chicchera  pl.: le chicchere	die (kleine) Tasse  pl.: die Tassen
tazza ciottolina	die Tasse  pl.: die Tassen   [archeologia]
la tassa  pl.: le tasse [ECON.] [DIRITTO]   - imposta	die Steuer  pl.: die Steuern
la tassa  pl.: le tasse   anche  [AMMIN.]   - contributo	die Gebühr  pl.: die Gebühren
la tassa  pl.: le tasse   - tariffa	die Taxe  pl.: die Taxen   - festgesetzter Preis
tasse scolastiche  pl.	das Schulgeld  pl.: die Schulgelder
tasse amministrative  pl. [AMMIN.]	die Verwaltungsgebühr  pl.: die Verwaltungsgebühren
tasse portuali  pl. [NAUT.]	das Hafengeld  pl.: die Hafengelder
bolletta delle tasse	der Steuerbescheid  pl.: die Steuerbescheide
riduzione delle tasse	die Gebührenermäßigung  pl.: die Gebührenermäßigungen
aumento delle tasse [ECON.] [POL.]	die Steuererhöhung  pl.: die Steuererhöhungen
cartella delle tasse [ECON.]	der Steuereinnahmebogen
cartella delle tasse [ECON.]	der Steuerbescheid  pl.: die Steuerbescheide

Definizioni

tassa versata dai mutuati alla prima visita medica di ogni trimestre [MED.]

die Praxisgebühr  pl.: die Praxisgebühren

Aggettivi / Avverbi

esente da tasse   anche  [COMM.] [ECON.]	steuerfrei
esente da tasse   anche  [COMM.] [FINAN.] [ECON.]	steuerfrei
esente da tasse   anche  [COMM.] [FINAN.] [ECON.]	gebührenfrei
soggetto a tasse, soggetta a tasse	kostenpflichtig
esente da tasse [COMM.] [FINAN.] [ECON.]	abgabenfrei   [sistema fiscale]
soggetto a tassa, soggetta a tassa	gebührenpflichtig
esente da tasse di porto [COMM.]	frachtfrei

Verbi

pagare le tasse su qc. [ECON.] [FINAN.] [AMMIN.]	etw.^acc. versteuern  | versteuerte, versteuert |
evadere qc. [ECON.] [FINAN.]   - tasse	etw.^acc. hinterziehen  | hinterzog, hinterzogen |

Espressioni / Locuzioni

pagare le tasse [FINAN.]

die Steuern zahlen

Esempi

Hai qualche rotella fuori posto. [fig.] [coll.]	Du hast nicht alle Tassen im Schrank. [fig.] [coll.]
Gli manca una rotella. [fig.] [coll.]	Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
Gli manca un venerdì. [fig.] [coll.]	Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
Questa è una legge in base alla quale tutti devono pagare una determinata tassa.	Das ist ein Gesetz, wonach alle eine bestimmte Abgabe zahlen müssen.

Parole ortograficamente simili

asse, asset, basse, masse, taser, tassa, tassì, tasso, tosse

Assel, Asset, Gasse, Kasse, Masse, passé, Rasse, Tanse, Taser, Taste, Trasse

Ricerche correlate

Haferl, Henkeltasse