Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| convinto, convinta adj. | überredet | ||||||
| convinto, convinta adj. | überzeugt | ||||||
| convinto delle proprie opinioni, convinta delle proprie opinioni | meinungsstark | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| convinto | |||||||
| convincersi (Verb) | |||||||
| convincere (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| convincere qcn. | jmdn. überreden | überredete, überredet | | ||||||
| convincersi | sichacc. überzeugen | überzeugte, überzeugt | | ||||||
| convincere qcn. | jmdn. überzeugen | überzeugte, überzeugt | | ||||||
| convincere qcn. (a rinunciare) | jmdn. weichkochen anche: weich kochen | kochte weich, weichgekocht / kochte, gekocht | [fig.] [coll.] | ||||||
| convincere qcn. a fare qc. | jmdn. zu etw.dat. rumkriegen | kriegte rum, rumgekriegt | [coll.] - überreden | ||||||
| non convincere qcn. | jmdm. verdächtig sein | war, gewesen | | ||||||
| riuscire a convincere qcn. (di qc.) | jmdn. (zu etw.dat.) herumbekommen | bekam herum, herumbekommen | - überreden | ||||||
| riuscire a convincere qcn. (di qc.) | jmdn. (zu etw.dat.) herumkriegen | kriegte herum, herumgekriegt | - überreden | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere fermamente convinto(-a) | felsenfest überzeugt sein | ||||||
| convincersi del contrario | sichacc. vom Gegenteil überzeugen | ||||||
| convincere qcn. del contrario | jmdn. eines Besseren belehren | ||||||
| convincere qcn. a darla [volg.] | jmdn. (zu etw.dat.) herumbekommen | bekam herum, herumbekommen | - Geschlechtsverkehr | ||||||
| convincere qcn. a darla [volg.] | jmdn. (zu etw.dat.) herumkriegen | kriegte herum, herumgekriegt | - Geschlechtsverkehr | ||||||
| cercare di convincere qcn. | auf jmdn. einsprechen | sprach ein, eingesprochen | | ||||||
| cercare di convincere qcn. | auf jmdn.acc. etw.acc. einreden | ||||||
| convincere qcn. a non mollare [coll.] | jmdn. bei der Stange halten [coll.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non c'è niente che possa convincermi a farlo. | Keine zehn Pferde bringen mich dazu, das zu tun. [fig.] | ||||||
| Non c'è niente che possa convincermi ad andarci. | Keine zehn Pferde bringen mich dahin. [fig.] | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| convinta | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| persuaso - convinto? | Ultima modifica 04 Jul 08, 17:49 | |
| mi son fatto persuaso oppure sono molto persuaso significa che: mi sono convinto? di [etw.] … | 6 Risposte | |
| Du hast mich überzeugt - mi hai convinto, mi hai convinta | Ultima modifica 21 Aug 19, 08:58 | |
| "mi hai convintO", das ist mir klar. Aber" mi hai convintA"? Das ist auf der iatlienisch Le… | 8 Risposte | |
| Ich bin davon ausgegangen, dass...(von einem Fakt, einer These) - Ho ammesso/ho presupposto... | Ultima modifica 10 Feb 09, 12:17 | |
| Welche Formulierung wäre besser im Sinne von einem Fakt ausgehen ? Grazie a voi . | 8 Risposte | |
| denkst du echt,... | Ultima modifica 06 Sep 09, 23:13 | |
| Denkst du echt, dass es schwer sein wird, dass wir uns wiedersehen? Schließlich sind es nur … | 4 Risposte | |
| Ich glaube... | Ultima modifica 27 Aug 09, 12:24 | |
| Ich glaube an das Schicksal. Wir sind uns so ähnlich, deshalb weiß ich, dass wir uns wieders… | 28 Risposte | |
Ulteriori azioni
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
