cuoio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il cuoio  pl.: i cuoi	das Leder  pl.: die Leder
il cuoio  pl.: le cuoia [fig.] [umor.]	das Fell  pl.: die Felle
cuoio capelluto	der Haarboden  pl.: die Haarböden
cuoio marocchino	der Saffian  senza pl.
cuoio pergamenato	das Pergamentleder  pl.
cuoio capelluto [ANAT.]	die Kopfhaut  pl.: die Kopfhäute
finto cuoio	das Lederimitat  pl.: die Lederimitate
cesoie per cuoio	die Lederschere  pl.: die Lederscheren
cinghia di cuoio	der Ledergurt  pl.: die Ledergurte
cintura di cuoio	der Ledergürtel  pl.: die Ledergürtel
frusta di cuoio	die Lederpeitsche  pl.: die Lederpeitschen
grasso per cuoio	das Lederfett  pl.: die Lederfette
grembiule di cuoio	die Lederschürze  pl.: die Lederschürzen
palla di cuoio	der Lederball  pl.: die Lederbälle

Aggettivi / Avverbi

in (o: di) cuoio	ledern
color cuoio	lederfarben
simile al cuoio	lederartig
duro come il cuoio, dura come il cuoio	zäh wie Leder

Espressioni / Locuzioni

tingere il cuoio	Leder färben
tirare le cuoia [fig.]	krepieren  | krepierte, krepiert |
tirare le cuoia [fig.] [coll.]	ins Gras beißen [fig.] [coll.]
tirare le cuoia [fig.] [coll.]	den Löffel abgeben [fig.] [coll.]
tirare le cuoia [fig.] [coll.]	sterben  | starb, gestorben |
tirare le cuoia [fig.]	abschnappen  | schnappte ab, abgeschnappt |   - sterben [coll.] [volg.]
tirare le cuoia [fig.] [coll.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [pop.]   - sterben
tirare le cuoia [fig.] [coll.]	krepieren  | krepierte, krepiert | [peggio.] [coll.]   - sterben
tirare le cuoia [fig.]	abnibbeln  | nibbelte ab, abgenibbelt | (Norddt.) [coll.]

Parole ortograficamente simili

coito, conio, corio, cuoco, curio

Ricerche correlate

corame, pelle