finto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

finto
fingersi (Verb)
fintare (Verb)
fingere (Verb)

Aggettivi / Avverbi

non finto, non finta	unverstellt
finto, finta  adj.   - artefatto	aufgesetzt
finto, finta  adj.   - artificiale	künstlich
finto, finta  adj.   - artificioso	affektiert
finto, finta  adj.   - falso	falsch
finto, finta  adj.   - finto	geheuchelt
finto, finta  adj.   - fittizio	fingiert
finto, finta  adj.   - fittizio	fiktiv
finto, finta  adj.   - non sincero	unaufrichtig
finto, finta  adj.   - simulato	Schein...
finto, finta  adj.   - simulato	vorgetäuscht

Verbi

fingersi	sich^acc. stellen  | stellte, gestellt |
fingere qc.	etw.^acc. affektieren  | affektierte, affektiert |
fingere qc.	etw.^acc. heucheln  | heuchelte, geheuchelt |
fingere qc.	etw.^acc. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
fingere qc.	etw.^acc. vorspiegeln  | spiegelte vor, vorgespiegelt |
fingere qc.	etw.^acc. vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |
fingere qc.	etw.^acc. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
fingere qc.	sich^acc. verstellen  | verstellte, verstellt |
fingere qc.	etw.^acc. erkünsteln  | erkünstelte, erkünstelt |
fingere qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. vorheucheln  | heuchelte vor, vorgeheuchelt |
fintare [SPORT]	fintieren  | fintierte, fintiert |   [box]
fintare [SPORT]	tricksen  | trickste, getrickst |   [calcio]
fintare qc. [SPORT]	etw.^acc. antäuschen  | täuschte an, angetäuscht |
fingere qc.	etw.^acc. fingieren  | fingierte, fingiert | [form.]

Sostantivi

finto cuoio	das Lederimitat  pl.: die Lederimitate
finto attacco [MIL.]	der Scheinangriff  pl.: die Scheinangriffe
dibattito finto	die Scheindebatte
fiore finto	die Kunstblume  pl.: die Kunstblumen
naso finto	die Pappnase  pl.: die Pappnasen
viaggio finto	die Scheinreise  pl.: die Scheinreisen
pelle finta	das Kunstleder  pl.: die Kunstleder
pelliccia finta	der Webpelz  pl.: die Webpelze
fattura finta [COMM.]	die Scheinrechnung  pl.: die Scheinrechnungen
passaggio fintato [SPORT]	der Alibipass  pl.: die Alibipässe   [calcio]

Espressioni / Locuzioni

fare il finto tonto	sich^acc. dumm stellen  | stellte, gestellt |
fare il finto tonto	sich^acc. unwissend geben
fare il finto tonto	sich^acc. unwissend stellen
fingersi malato(-a)	krank spielen
fingersi interessato(-a) a qc.	für jmdn./etw. Interesse heucheln
fare finta di nulla	sich^dat. nichts anmerken lassen
fare finta di non sentire qcn./qc.	jmdn./etw. überhören  | überhörte, überhört |   - absichtlich

Esempi

Preferisco fare finta di non avere sentito!

Das möchte ich überhört haben! [coll.]

Parole ortograficamente simili

fiato, fieno, finito, fino, Fino, finta, fitto, fiuto, flint, tinto, vinto

finit, Finte, Flint

Ricerche correlate

fittizia, artefatta, fittizio, finta, simulato, artificiale, simulata, posticcio, artefatto, posticcia