fiore - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il fiore  pl.: i fiori   anche  [BOT.]	die Blume  pl.: die Blumen
il fiore  pl.: i fiori   anche  [BOT.]	die Blüte  pl.: die Blüten   - Blume
il fiore  pl.: i fiori [fig.]	die Auslese  pl.: die Auslesen
il fiore  pl.: i fiori [AGR.]	der Kahm  senza pl.   [enologia]
fiore artificiale	die Kunstblume  pl.: die Kunstblumen
fiore campestre	die Feldblume  pl.: die Feldblumen
fiore decorativo	die Zierblume  pl.: die Zierblumen
fiore finto	die Kunstblume  pl.: die Kunstblumen
fiore ornamentale	die Zierblume  pl.: die Zierblumen
fiore preferito	die Lieblingsblume  pl.: die Lieblingsblumen
fiore reciso	die Schnittblume  pl.: die Schnittblumen
fiore sintetico	die Kunstblume  pl.: die Kunstblumen
fiore all'occhiello	die Knopflochblume  pl.: die Knopflochblumen
fiore d'arancio	die Orangenblüte  pl.: die Orangenblüten

Aggettivi / Avverbi

nel fiore degli anni	in der Blüte der Jahre [fig.]
nel fiore degli anni	in der Blüte des Lebens [fig.]
in fiore	blühend

Verbi

essere il fiore all'occhiello di qcn./qc. [fig.]

jmds./etw. Aushängeschild sein  | war, gewesen |

Espressioni / Locuzioni

nel fiore degli anni	im besten Alter
nel fiore degli anni	im blühenden Alter
fior fiore	die Elite  pl.: die Eliten
essere in fiore	blühen  | blühte, geblüht |
essere il fior fiore di qc.	die Crème de la Crème von etw.^dat. sein
morire nel fiore degli anni	in der Blüte seiner Jahre sterben [fig.]

Parole ortograficamente simili

fibre, fior, fiori, forme, forse, Forse, forte, forze, icore

Phiole, Forke, forte

Ricerche correlate

fioritura