Blume - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il fiore  pl.: i fiori   anche  [BOT.]	die Blume  pl.: die Blumen
la schiuma  pl.: le schiume   - della birra	die Blume  pl.: die Blumen   - Schaum
lo scamone  pl.: gli scamoni [GASTR.]	die Blume  pl.: die Blumen   - Fleisch
l'aroma  m.  pl.: gli aromi   - del vino	die Blume  pl.: die Blumen   [enologia]
fiore a sei petali	Blume des Lebens
la regina dei fiori [BOT.]	die Königin der Blumen
prato vestito di fiori	mit Blumen übersäte Wiese
il filare  pl.: i filari   - di piante, ecc.	die Reihe  pl.: die Reihen   - von Blumen, Pflanzen, usw.

Preposizioni / Pronomi

fiorale  adj.	Blumen...
floreale  adj.	Blumen...

Espressioni / Locuzioni

metaforicamente  adv.	durch die Blume [fig.]
bere la schiuma della birra	die Blume vom Bier abtrinken
fare un mazzo di fiori	Blumen binden
annaffiare i fiori	Blumen gießen
Grazie del complimento! [umor.]	Vielen Dank für die Blumen! [umor.]
Grazie per la critica! [umor.]	Vielen Dank für die Blumen! [umor.]

Verbi

dire qc. a qcn. in modo velato	jmdm. etw.^acc. durch die Blume sagen  | sagte, gesagt | [fig.]
dire qc. a qcn. tra le righe [fig.]	jmdm. etw.^acc. durch die Blume sagen  | sagte, gesagt | [fig.]
cogliere fiori	Blumen pflücken  | pflückte, gepflückt |
fiorire qc.   - addobbare con fiori	etw.^acc. mit Blumen schmücken  | schmückte, geschmückt |

Aggettivi / Avverbi

infiorato, infiorata  adj. [fig.]

mit Blumen geschmückt

Definizioni

a fiori [TESSILE]

mit Blumen gemustert

Parole ortograficamente simili

blues, lume, lumen

Blaue, Blues, Bluse, Bläue, Lumen

Ricerche correlate

Kalbshüfte, Gischt, Semerrolle, Huft, Aromat