forme - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

forme
la forma (Sostantivo)	formen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

senza forme	ungestaltet   - formlos
senza forme	ungestalt [form.]   - formlos
pro forma   latino	der Form wegen
a forma di	förmig
a forma di qc.	in Form etw.^gen.
a forma di qc.	in Form von etw.^dat.
per la forma	anstandshalber  adv.
pro forma [COMM.]   latino	pro forma  adv.   latino
a (forma di) chiocciola	schneckenartig
a (forma di) chiocciola	schneckenförmig
a (forma di) conchiglia	muschelförmig
a (forma di) conchiglia	muschelig   anche: muschlig
a (forma di) grappolo	traubenförmig
a (forma di) grappolo	traubig

Sostantivi

la forma  pl.: le forme	die Form  pl.: die Formen
la forma  pl.: le forme	die Gestalt  pl.: die Gestalten
il proforma   anche: pro forma  inv.  pl.: i proforma	die Formalität  pl.: die Formalitäten
la forma  pl.: le forme	die Ausgestaltung  pl.: die Ausgestaltungen   - Gestalt, Form
la forma  pl.: le forme   - per scarpe	der Leisten  pl.: die Leisten
la forma  pl.: le forme   - modello da cui si ricavano esemplari	die Schablone  pl.: die Schablonen   - Form
la forma  pl.: le forme	die Mache  senza pl. [coll.]   - Form
la forma  pl.: le forme	die Form  pl.: die Formen   [metallurgia]
la forma  pl.: le forme [BIOL.]	die Art  pl.
la forma  pl.: le forme [GASTR.]	die Form  pl.: die Formen
la forma  pl.: le forme [DIRITTO]	die Form  pl.: die Formen
la forma  pl.: le forme [DIRITTO]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
la forma  pl.: le forme [LING.]	die Form  pl.: die Formen   [grammatica]
la forma  pl.: le forme [FILOS.]	die Form  pl.: die Formen

Verbi

foggiare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
modellare qc.	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
plasmare qc.	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
conformare qc.   - plasmare	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
formare qc.   anche  [fig.]   - modellare	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
formare qcn.	jmdn. formen  | formte, geformt |   - prägen
plasmare qcn.	jmdn. formen  | formte, geformt |   - prägen
forgiare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. formen  | formte, geformt |
dirozzare qcn./qc. [fig.]   - educare	jmdn./etw. formen  | formte, geformt |
riplasmare qcn. [fig.]   - formare, rinnovare	jmdn. formen  | formte, geformt |   - prägen
fingere qc.   raro   - nel significato originario di modellare	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
dare a qc. la forma di qc.	etw.^acc. (zu etw.^dat.) ausformen  | formte aus, ausgeformt |
riplasmare qc.   - plasmare di nuovo	etw.^acc. wieder formen  | formte, geformt |

Preposizioni / Pronomi

formulare  adj.	Form...
formale  adj. [MATE.]	Form...
formico, formica  adj. [CHIM.]	Form...

Definizioni

che contiene forme (linguistiche) di genere neutre [LING.] [SOCIOL.]	genderneutral
che utilizza forme (linguistiche) di genere neutre [LING.] [SOCIOL.]	genderneutral
presunta buona forma sulla carta [SPORT]	die Papierform  pl.: die Papierformen

Espressioni / Locuzioni

nelle forme d'uso [AMMIN.]	in gebräuchlicher Form
a forma di animale	in Tiergestalt
a forma libera [AMMIN.] [DIRITTO]	in freier Form
a forma vincolata [AMMIN.] [DIRITTO]	in gesetzlich vorgeschriebener Form
in forma	in Form
plasmare la cera	Wachs formen
essere in piena forma	in Höchstform sein
essere in piena forma	sich^acc. in Höchstform befinden
sotto forma di libro	in Buchform
essere in piena forma   principalm.  [SPORT]	in Bestform sein
essere in piena forma   principalm.  [SPORT]	sich^acc. in Bestform befinden

Esempi

Non sono proprio in piena forma.	Ich bin nicht gerade in Bestform.
È di nuovo in forma.	Er ist wieder ganz munter.

Parole ortograficamente simili

fiore, forma, forse, Forse, forte, forum, forze, frame, norme

Fomes, Forke, Form, Formel, formen, Formen, Former, forte, Forum, Frame

Ricerche correlate

informe