fitto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

fitto
fittare (Verb)
figgere (Verb)

Sostantivi

il fitto  pl.: i fitti	das Pachtgeld  pl.: die Pachtgelder
il fitto  pl.: i fitti   - affitto	die Miete  pl.: die Mieten
il fitto  pl.: i fitti   - folto	das Dickicht  pl.: die Dickichte
il fitto  pl.: i fitti [fig.]   - cuore	die Tiefe  pl.: die Tiefen [fig.]
il fitto  pl.: i fitti [AGR.]   - affitto di terreni	die Pacht  pl.: die Pachten
il fitto  pl.: i fitti [DIRITTO]   - canone	der Pachtzins  pl.: die Pachtzinsen
bosco fitto	dichter Wald  pl.: die Wälder
cliente fisso	der Dauerkunde  pl.: die Dauerkunden
impiego fisso	die Dauerbeschäftigung  pl.: die Dauerbeschäftigungen
impiego fisso	die Festanstellung  pl.: die Festanstellungen
importo fisso	der Festbetrag  pl.: die Festbeträge
lavoro fisso	die Dauerbeschäftigung  pl.: die Dauerbeschäftigungen
ospiti fissi  pl.	fester Stamm von Gästen
personale fisso	die Stammbelegschaft  pl.: die Stammbelegschaften

Aggettivi / Avverbi

fitto, fitta  adj.	dicht
fitto, fitta  adj.	engmaschig
fitto, fitta  adj.   - pieno	gedrängt
fitto, fitta  adj.   anche  [fig.]   - difficile da penetrare	dick
fitto, fitta  adj. [fig.]	tief
fitto, fitta  adj. [fig.]	buschig   - dicht, struppig
fitto, fitta  adj.   - di nevicata	ergiebig [estens.]   - Schneefall
buio fitto	stockdunkel
buio fitto	stockduster
buio fitto	stockfinster
a capofitto (anche: capo fitto)   - con grande entusiasmo [fig.]	kopfüber  adv. [fig.]
fisso immobile, fissa immobile	stillstehend
con lo sguardo fisso	unverwandten Blickes
a reddito fisso [BANCA]	festverzinslich
a tasso fisso [ECON.]	festversinzlich

Verbi

figgere   - ficcare	hineinschlagen  | schlug hinein, hineingeschlagen |
fittare qc. [COMM.] [coll.]	etw.^acc. vermieten  | vermietete, vermietet |
guardare fisso qcn.	jmdn. unverwandt ansehen  | sah an, angesehen |
guardare fisso qcn./qc.	jmdn./etw. anstarren  | starrte an, angestarrt |

Espressioni / Locuzioni

nel fitto della notte	im tiefsten Dunkel der Nacht
avere delle fitte al fianco per qc.	von etw.^dat. Seitenstechen bekommen
avere delle fitte al fianco per qc.	von etw.^dat. Seitenstechen haben
reddito fisso	festes Einkommen
reddito fisso	regelmäßiges Einkommen
avere lo sguardo fisso	starren  | starrte, gestarrt |   - starr blicken
avere un chiodo fisso [fig.]	eine fixe Idee haben

Esempi

Quando faccio jogging mi vengono sempre delle fitte al fianco.	Vom Joggen bekomme ich immer Seitenstechen.
È un cliente fisso in questo bar.	Er ist Dauergast in dieser Kneipe.

Parole ortograficamente simili

bitto, fatto, Fatto, fiato, finto, fiotto, fitta, fitte, fiuto, fritto, ritto, sfitto, vitto, zitto, Zitto

Bitto

Ricerche correlate

densa, spessa, affitto, fitta, spesso, denso, folto, folta