Finte - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Finte
fingersi (Verb)

Sostantivi

la finta [SPORT]	die Finte  pl.: die Finten
la finta	die Spiegelfechterei  pl.: die Spiegelfechtereien
la finta	die Verstellung  pl.: die Verstellungen   - Fälschung
finta pelle	die Lederimitation  pl.: die Lederimitationen
finto cuoio	das Lederimitat  pl.: die Lederimitate
finta di corpo [SPORT]	die Körpertäuschung  pl.: die Körpertäuschungen
finta umiltà [peggio.]	die Schleicherei  pl.: die Schleichereien [coll.]
finto attacco [MIL.]	der Scheinangriff  pl.: die Scheinangriffe
dibattito finto	die Scheindebatte
fiore finto	die Kunstblume  pl.: die Kunstblumen
naso finto	die Pappnase  pl.: die Pappnasen
viaggio finto	die Scheinreise  pl.: die Scheinreisen

Verbi

fingersi	sich^acc. stellen  | stellte, gestellt |
fingere qc.	etw.^acc. affektieren  | affektierte, affektiert |
fingere qc.	etw.^acc. heucheln  | heuchelte, geheuchelt |
fingere qc.	etw.^acc. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
fingere qc.	etw.^acc. vorspiegeln  | spiegelte vor, vorgespiegelt |
fingere qc.	etw.^acc. vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |
fingere qc.	etw.^acc. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
fingere qc.	sich^acc. verstellen  | verstellte, verstellt |
fingere qc.	etw.^acc. erkünsteln  | erkünstelte, erkünstelt |
fingere qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. vorheucheln  | heuchelte vor, vorgeheuchelt |
fingere qc.	etw.^acc. fingieren  | fingierte, fingiert | [form.]
fingere qc.   raro   - nel significato originario di modellare	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
fingere qc.   raro   - nel significato originario di modellare	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
fingere di fare qc.	so tun, als ob man etw.^acc. täte
fingere di fare qc.	vorgeben, etw.^acc. zu tun  | gab vor, vorgegeben |
fingere di non sentire	sich^acc. taub stellen
fingere di non vedere qcn./qc.	jmdn./etw. übersehen  | übersah, übersehen |   - absichtlich nicht sehen

Aggettivi / Avverbi

non finto, non finta	unverstellt
finto, finta  adj.   - artefatto	aufgesetzt
finto, finta  adj.   - artificiale	künstlich
finto, finta  adj.   - artificioso	affektiert
finto, finta  adj.   - falso	falsch
finto, finta  adj.   - finto	geheuchelt
finto, finta  adj.   - fittizio	fingiert
finto, finta  adj.   - fittizio	fiktiv
finto, finta  adj.   - non sincero	unaufrichtig
finto, finta  adj.   - simulato	Schein...
finto, finta  adj.   - simulato	vorgetäuscht

Espressioni / Locuzioni

fingersi malato(-a)	krank spielen
fingersi interessato(-a) a qc.	für jmdn./etw. Interesse heucheln
fare il finto tonto	sich^acc. dumm stellen  | stellte, gestellt |
fare il finto tonto	sich^acc. unwissend geben
fare il finto tonto	sich^acc. unwissend stellen

Parole ortograficamente simili

fante, fine, Fine, finta, finto, fitte, flint, fonte, ofite

finit, Finne, Flint, Flinte, Pinte, Tinte

Ricerche correlate

Spiegelfechterei, Verstellung