disdetta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

disdetta
disdirsi (Verb)
disdettare (Verb)

Sostantivi

la disdetta	die Abmeldung  pl.: die Abmeldungen
la disdetta	die Absage  pl.: die Absagen
la disdetta   - sfortuna	das Unglück  pl.
la disdetta   - di un contratto	die Kündigungserklärung  pl.: die Kündigungserklärungen
la disdetta   - revoca	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
la disdetta   - sfortuna	das Missgeschick  pl.: die Missgeschicke   - Unglück
la disdetta   - sfortuna	das Pech  senza pl.   - Unglück
la disdetta [DIRITTO]	die Kündigung  pl.: die Kündigungen
la disdetta [COMM.]   - merce	die Abbestellung  pl.: die Abbestellungen
disdetta di un appuntamento	die Terminabsage  pl.: die Terminabsagen
disdetta del contratto [DIRITTO]	die Vertragskündigung  pl.: die Vertragskündigungen
termine della disdetta   anche  [DIRITTO]	die Kündigungsfrist  pl.: die Kündigungsfristen
motivo di disdetta [DIRITTO]	der Kündigungsgrund  pl.: die Kündigungsgründe
disdetta all'ultimo momento	kurzfristige Absage  pl.: die Absagen
disdetta per giusto motivo [DIRITTO]	außerordentliches Kündigungsrecht  pl.

Verbi

disdire qc. [DIRITTO]	etw.^acc. kündigen  | kündigte, gekündigt |   - Vertrag, etc.
disdire qc.	etw.^acc. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
disdire qc.	etw.^acc. absagen  | sagte ab, abgesagt |
disdire qc.	etw.^acc. aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |
disdire qc.   anche  [COMM.]	etw.^acc. abbestellen  | bestellte ab, abbestellt |
disdire qc.   - negare, ritrattare	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
disdirsi   raro	sich^dat. widersprechen
disdettare qc. [DIRITTO]   raro	etw.^acc. kündigen  | kündigte, gekündigt |
disdire il contratto di locazione   anche  [DIRITTO]	den Mietvertrag kündigen  | kündigte, gekündigt |

Aggettivi / Avverbi

disdetto, disdetta  adj.	abgesagt
disdetto, disdetta  adj.   anche  [COMM.]	abbestellt

Esempi

Bisogna dare disdetta entro la fine del mese.	Es muss bis Ende des Monats gekündigt werden.
Come inquilino Lei è obbligato a dare disdetta a fine mese.	Als Mieter sind Sie verpflichtet, zum Monatsende zu kündigen.
Come ha preso la disdetta?	Wie hat sie die Absage aufgenommen?

Espressioni / Locuzioni

disdire un appuntamento	einen Termin absagen
disdire all'ultimo momento	kurzfristig absagen

Parole ortograficamente simili

disdetto, disetta

Ricerche correlate

scalogna, sfiga, malasorte, disavventura, disdetto, iella, guaio, scarogna, sfortuna