equipaggio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

equipaggio
equipaggiarsi (Verb)
equipaggiare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

senza equipaggio	unbemannt
dotato di equipaggio, dotata di equipaggio	bemannt   - mit Mannschaft an Bord

Sostantivi

l'equipaggio  m.  pl.: gli equipaggi	die Bemannung  pl.: die Bemannungen   - Mannschaft
l'equipaggio  m.  pl.: gli equipaggi [AVIAZ.]	die Crew  pl.: die Crews
l'equipaggio  m.  pl.: gli equipaggi [AVIAZ.] [NAUT.]	die Besatzung  pl.: die Besatzungen
l'equipaggio  m.  pl.: gli equipaggi [SPORT]	die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
l'equipaggio  m.  pl.: gli equipaggi [AVIAZ.]   - di una nave	die Schiffsbesatzung  pl.: die Schiffsbesatzungen
equipaggio fisso [AVIAZ.] [NAUT.]	die Stammbesatzung  pl.: die Stammbesatzungen
equipaggio di (un) sommergibile [MIL.] [NAUT.]	die U-Boot-Besatzung  pl.: die U-Boot-Besatzungen
equipaggio di un aereo (o: dell'aereo) [AVIAZ.]	die Flugzeugbesatzung  pl.: die Flugzeugbesatzungen
membro dell'equipaggio	das Besatzungsmitglied  pl.: die Besatzungsmitglieder
alloggio comune per l'equipaggio [NAUT.]	das Logis  pl.: die Logis

Verbi

equipaggiarsi	sich^acc. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
equipaggiare qcn. di qc.   - con vestiti	jmdn. mit etw.^dat. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert | [coll.]   - einkleiden
equipaggiare qc. [MIL.] [NAUT.]	etw.^acc. bestücken  | bestückte, bestückt |
equipaggiare qc. di qc. [NAUT.] [AVIAZ.]	etw.^acc. mit etw.^dat. bemannen  | bemannte, bemannt |
equipaggiare qcn./qc. con qc.	jmdn./etw. mit etw.^dat. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
equipaggiare qcn./qc. con qc.	jmdn./etw. mit etw.^dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
equipaggiarsi per un viaggio	sich^acc. für eine Reise ausrüsten
equipaggiare un aereo [NAUT.]	ein Flugzeug bemannen  | bemannte, bemannt |
equipaggiare una nave [NAUT.]	ein Schiff bemannen  | bemannte, bemannt |

Definizioni

il fornire di un equipaggio

die Bemannung  pl.: die Bemannungen

Espressioni / Locuzioni

Equipaggio in coperta! [NAUT.]

Alle Mann an Deck!

Ricerche correlate

ciurma