glatt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

liscio, liscia  adj.	glatt
levigato, levigata  adj.	glatt
sdrucciolevole  adj.	glatt
netto, netta  adj.   - deciso	glatt
spianato, spianata  adj.   - liscio	glatt
liscio, liscia  adj. [ANAT.]	glatt
raso, rasa  adj.   - detto di punto, ecc.	glatt   [Stricken]

Verbi

lisciare qc.	etw.^acc. glattstreichen   anche: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen / strich, gestrichen |
stendere bene qc.	etw.^acc. glattstreichen   anche: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen / strich, gestrichen |
appiattire qc.	etw.^acc. glatt machen  | machte, gemacht |
mantecare qc. [GASTR.]	etw.^acc. glatt rühren  | rührte, gerührt |
spianare qc.	etw.^acc. abrichten  | richtete ab, abgerichtet |   - glatt hobeln   [falegnameria]

Sostantivi

capelli lisci	glatte Haare
carta liscia	glattes Papier  pl.: die Papiere
bozzato liscio [ARCH.]	glattes Bossenwerk  pl.: die Bossenwerke
bugnato liscio [ARCH.]	glattes Bossenwerk  pl.: die Bossenwerke
la bonaccia  pl.: le bonacce [NAUT.] [METEO.]   - del mare	glatte See

Espressioni / Locuzioni

distendere qc. tirando	etw.^acc. glatt ziehen   anche: glattziehen
È una bugia bell'e buona!	Das ist glatt gelogen!

Esempi

Sarebbe capace di bidonarci un'altra volta.	Sie könnte es glatt fertigbringen und uns wieder versetzen.
È una vera fregatura.	Das ist ein glatter Reinfall.
Questo film è una vera bidonata.	Dieser Film ist ein glatter Reinfall.

Parole ortograficamente simili

gatta, gatto, latta, latte

Blatt, Gatt, Gatte, Latte, platt, Platt

Ricerche correlate

Kahl, Gleit, eingeebnet, netto, planiert