incrocio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

incrocio
incrociare (Verb)
incrociarsi (Verb)

Sostantivi

l'incrocio  m.  pl.: gli incroci	die Kreuzung  pl.: die Kreuzungen
l'incrocio  m.  pl.: gli incroci	die Überschneidung  pl.: die Überschneidungen
l'incrocio  m.  pl.: gli incroci	das Kreuz  pl.: die Kreuze   - Kreuzung
l'incrocio  m.  pl.: gli incroci   - punto di incrocio	der Knotenpunkt  pl.: die Knotenpunkte
l'incrocio  m.  pl.: gli incroci   - punto	der Kreuzungspunkt  pl.: die Kreuzungspunkte
l'incrocio  m.  pl.: gli incroci   - stradale	die Straßenkreuzung  pl.: die Straßenkreuzungen
l'incrocio  m.  pl.: gli incroci [BIOL.]	die Kreuzung  pl.: die Kreuzungen
l'incrocio  m.  pl.: gli incroci [LING.]	die Kontamination  pl.: die Kontaminationen
l'incrocio  m.  pl.: gli incroci [LING.]	die Wortkreuzung  pl.: die Wortkreuzungen
l'incrocio  m.  pl.: gli incroci   - miscuglio	das Mittelding  pl.: die Mitteldinge [peggio.]
incrocio autostradale [AUTOM.]	das Autobahnkreuz  pl.: die Autobahnkreuze
incrocio dei pali [SPORT]	obere Torecke  pl.: die Torecken   [calcio]
incrocio dei pali [SPORT]	die Torecke  pl.: die Torecken   - obere   [calcio]
punto d'incrocio	der Kreuzungspunkt  pl.: die Kreuzungspunkte

Verbi

incrociare qcn.	jmdm. begegnen  | begegnete, begegnet |
incrociarsi	sich^acc. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
incrociarsi	sich^acc. überschneiden  | überschnitt, überschnitten |
incrociarsi	sich^acc. überkreuzen  | überkreuzte, überkreuzt |
incrociare qc.	etw.^acc. verschränken  | verschränkte, verschränkt |
incrociare qc.	etw.^acc. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
incrociare qc.	etw.^acc. überkreuzen  | überkreuzte, überkreuzt |   - kreuzen
incrociare qcn.	jmdm. in die Quere kommen  | kam, gekommen |   - zufällig begegnen
incrociare   - sul pianoforte, ecc.	übergreifen  | griff über, übergegriffen |   - beim Klavierspielen, etc.
incrociare (da qualche parte)   - di veicoli	(irgendwo) kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - von Fahrzeugen
incrociare qc.   - di gambe, braccia	etw.^acc. unterschlagen  | schlug unter, untergeschlagen |   - von Armen, Beinen
incrociare [AVIAZ.]	kreisen  | kreiste, gekreist |
incrociare [NAUT.]	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - Zickzackkurs
incrociare qc. (con qc.) [BIOL.]	etw.^acc. (mit etw.^dat.) kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - durch Paarung

Aggettivi / Avverbi

a gambe incrociate	mit übereinander geschlagenen Beinen
a corde incrociate [MUS.]	kreuzsaitig

Esempi

All'incrocio hanno bocciato.	Auf der Kreuzung hat es gescheppert. [coll.]
A questo incrocio ci sono spesso degli scontri.	An dieser Kreuzung kracht es oft.

Espressioni / Locuzioni

incrociare le gambe	die Beine überkreuzen
incrociare le braccia	die Arme überkreuzen
eseguire una dissolvenza incrociata [CIN.]	überblenden  | überblendete, überblendet |

Ricerche correlate

crocicchio, ibridazione, crocevia, incrociamento