liquido - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

liquido
liquidare (Verb)

Sostantivi

il liquido  pl.: i liquidi	die Flüssigkeit  pl.
liquido di depurazione	die Reinigungsflüssigkeit  pl.
liquido amniotico [ANAT.]	das Fruchtwasser  senza pl.
liquido lacrimale [ANAT.]	die Tränenflüssigkeit  pl.
liquido seminale [MED.]	die Samenflüssigkeit  pl.
liquido vaginale [MED.]	der Fluor  senza pl.   scien.: Fluor vaginalis
liquido dei freni [AUTOM.]	die Bremsflüssigkeit  pl.
collante liquido	der Flüssigkleber  pl.: die Flüssigkleber
detersivo liquido	das Flüssigwaschmittel  pl.: die Flüssigwaschmittel
gas liquido	das Flüssiggas  pl.: die Flüssiggase [abbr.: LPG]
gas liquido	flüssiges Gas  pl.: die Gase
idraulico liquido	der Abflussreiniger  pl.: die Abflussreiniger
idraulico liquido	der Rohrreiniger  pl.: die Rohrreiniger
pressione di liquido	der Flüssigkeitsdruck  pl.

Aggettivi / Avverbi

liquido, liquida  adj.	flüssig   - liquid
liquido, liquida  adj. [CHIM.]	liquid (anche: liquide)   - flüssig
liquido, liquida  adj. [FINAN.]   - disponibile	liquid (anche: liquide)   - flüssig bzgl. Geld
non liquido, non liquida [DIRITTO] [ECON.]	illiquid

Verbi

liquidare qcn. (con qc.)	jmdn. (mit etw.^dat.) abspeisen  | speiste ab, abgespeist |
liquidare qcn./qc.	jmdn./etw. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
liquidare qcn.	jmdn. ausbezahlen  | bezahlte aus, ausbezahlt |   - abfinden
liquidare qcn.	jmdn. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |   - abfinden
liquidare qcn.	jmdn. abservieren  | servierte ab, abserviert |   - ermorden
liquidare qcn.   - saldare un conto	jmdn. abfinden  | fand ab, abgefunden |
liquidare qcn. [fig.]	jmdn. liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
liquidare qcn. [fig.]	jmdm. die Luft abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [fig.]   - jmdn. erledigen
liquidare qc.	etw.^acc. abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |   [contabilità]
liquidare qcn. con qc.	jmdn. mit etw.^dat. abspeisen  | speiste ab, abgespeist |
liquidare qc. con qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. abtun  | tat ab, abgetan |   - beiseite schieben
imbrattare qc.   - con liquidi	etw.^acc. beklecksen  | bekleckste, bekleckst |
spegnere qc.   - con un liquido	etw.^acc. ausgießen  | goss aus, ausgegossen |   - löschen

Espressioni / Locuzioni

rovesciare un liquido bollente addosso a qcn./qc.	jmdn./etw. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
liquidare un lavoro	etw.^acc. wegarbeiten  | arbeitete weg, weggearbeitet | [coll.]
liquidare il magazzino [COMM.] [ECON.]	das Lager räumen
liquidare qc. come assurdo(-a)	etw.^acc. als Hirngespinst abtun

Parole ortograficamente simili

liquida

liquid, Liquida, liquide

Ricerche correlate

liquida, fluido