oltraggio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

oltraggio
oltraggiare (Verb)

Sostantivi

l'oltraggio  m.  pl.: gli oltraggi	die Beleidigung  pl.: die Beleidigungen
l'oltraggio  m.  pl.: gli oltraggi	die Beschimpfung  pl.: die Beschimpfungen
l'oltraggio  m.  pl.: gli oltraggi	der Schimpf  pl.
l'oltraggio  m.  pl.: gli oltraggi	die Schmähung  pl.: die Schmähungen
l'oltraggio  m.  pl.: gli oltraggi	der Anwurf  pl.: die Anwürfe [fig.]   - unbegründete Anschuldigung
l'oltraggio  m.  pl.: gli oltraggi [DIRITTO]	der Verstoß  pl.: die Verstöße
l'oltraggio del tempo	der Zahn der Zeit [fam.]
oltraggio a pubblico ufficiale [AMMIN.] [DIRITTO]	die Amtsbeleidigung  pl.: die Amtsbeleidigungen
oltraggio a un magistrato in udienza [DIRITTO]	Beleidigung eines Mitglieds des Richterstandes während einer Verhandlung
oltraggio a un pubblico impiegato [DIRITTO]	Beleidigung eines öffentlich Bediensteten
oltraggio a un pubblico ufficiale [DIRITTO]	Beleidigung eines Amtsträgers

Verbi

oltraggiare qc.	etw.^acc. schänden  | schändete, geschändet |
oltraggiare qcn./qc.	jmdn./etw. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
oltraggiare qcn./qc.	jmdn./etw. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |
oltraggiare qcn./qc.	jmdn./etw. schmähen  | schmähte, geschmäht |
oltraggiare qcn.	jmdn. dissen  | disste, gedisst | [slang]

Espressioni / Locuzioni

ricevere un oltraggio	schwer beleidigt werden
riparare un oltraggio	sich^acc. für eine Beleidigung entschuldigen
subire un oltraggio	schwer beleidigt werden
vendicare un oltraggio	sich^acc. für eine Beleidigung rächen

Parole ortograficamente simili

oltraggi, voltaggio

Ricerche correlate

contumelia, vilipendio, ingiuria, improperio, sfregio, offesa, insulto