entschuldigen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

giustificare qcn./qc.	jmdn./etw. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
scusare qcn./qc.	jmdn./etw. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
discolpare qcn./qc.	jmdn./etw. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
scagionare qcn./qc.	jmdn./etw. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
scolpare qcn.	jmdn. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
chiedere scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))	sich^acc. (bei jmdm.) (für etw.^acc.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
domandare scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))	sich^acc. (bei jmdm.) (für etw.^acc.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
scusarsi (con qcn.) (per (o: di qc.))	sich^acc. (bei jmdm.) (für etw.^acc.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
chiedere scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))	sich^acc. (bei jmdm.) (wegen etw.^gen.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
domandare scusa (a qcn.) (per (o: di qc.))	sich^acc. (bei jmdm.) (wegen etw.^gen.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
scusarsi (con qcn.) (per (o: di qc.))	sich^acc. (bei jmdm.) (wegen etw.^gen.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
scusarsi	sich^acc. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
chiedere scusa	sich^acc. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
giustificarsi per qc.	sich^acc. für etw.^acc. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
perdonare qcn.   - scusare	jmdn. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
compatire qc.   - perdonare	etw.^acc. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |   - verzeihen

Espressioni / Locuzioni

Scusi!	Entschuldigen Sie!
Scusa!	Entschuldige!
riparare un oltraggio	sich^acc. für eine Beleidigung entschuldigen
Chi si scusa si accusa.	Wer sich^acc. entschuldigt, klagt sich^acc. an.
Scusa non richiesta, accusa manifesta.	Wer sich^acc. entschuldigt, klagt sich^acc. an.

Esempi

Scusami.	Entschuldige.
Si scusa di non poter venire.	Er lässt sich^acc. entschuldigen.
Ritengo opportuno che tu le chieda scusa.	Ich halte es für angebracht, dass du dich bei ihr entschuldigst.

Ricerche correlate

Entschuldigung, Verzeihung, rechtfertigen