pulce - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la pulce  pl.: le pulci [ZOOL.]	der Floh  pl.: die Flöhe   scien.: Siphonaptera (Ordnung)   [entomologia]
pulce penetrante [ZOOL.]	der Sandfloh  pl.: die Sandflöhe   scien.: Tunga penetrans
pulce d'acqua [ZOOL.]	der Wasserfloh  pl.: die Wasserflöhe
pulce del cane [ZOOL.]	der Hundefloh  pl.: die Hundeflöhe
pulce della neve [ZOOL.]	der Schneefloh  pl.: die Schneeflöhe   scien.: Hypogastrura nivicola
morso di pulce	der Flohbiss  pl.: die Flohbisse
gioco delle pulci	das Flohspiel  pl.: die Flohspiele
mercatino delle pulci	der Flohmarkt  pl.: die Flohmärkte
mercato delle pulci	der Flohmarkt  pl.: die Flohmärkte

Verbi

mettere a qcn. una pulce nell'orecchio [fig.]	jmdm. eine Laus in den Pelz setzen  | setzte, gesetzt | [fig.] [coll.]   - jmdn. misstrauisch machen
mettere a qcn. una pulce nell'orecchio [fig.]	jmdm. eine Laus ins Fell setzen  | setzte, gesetzt | [fig.] [coll.]   - jmdn. misstrauisch machen

Espressioni / Locuzioni

mettere una pulce in un orecchio a qcn. [fig.]	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [coll.] [fig.]
schiacciare le pulci	Flöhe knacken

Parole ortograficamente simili

Pulei, pulen, Pulle, Pulpe, Spule