relazioni - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

relazioni
la relazione (Sostantivo)
relazionare (Verb)
relazionarsi (Verb)

Sostantivi

le relazioni  pl.	der Umgang  pl.: die Umgänge   - Beziehungen
la relazione  pl.: le relazioni	die Beziehung  pl.: die Beziehungen
la relazione  pl.: le relazioni	der Umgang  pl.: die Umgänge
la relazione  pl.: le relazioni   - esposizione	das Exposé  pl.: die Exposés
la relazione  pl.: le relazioni   - nesso, connessione	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
la relazione  pl.: le relazioni   - rapporto, connessione	das Verhältnis  pl.: die Verhältnisse
la relazione  pl.: le relazioni   - resoconto	der Bericht  pl.: die Berichte
la relazione  pl.: le relazioni   - resoconto	die Berichterstattung  pl.: die Berichterstattungen
la relazione  pl.: le relazioni   - resoconto	das Referat  pl.: die Referate   - Vortrag
la relazione  pl.: le relazioni [AMMIN.] [POL.]	der Bericht  pl.: die Berichte
la relazione  pl.: le relazioni [MATE.]	die Relation  pl.: die Relationen
la relazione  pl.: le relazioni [MUS.]	die Verwandtschaft  pl.: die Verwandtschaften
la relazione  pl.: le relazioni [FISICA]	die Relation  pl.: die Relationen
la relazione  pl.: le relazioni [POL.]	die Relation  pl.: die Relationen

Verbi

relazionare qc.	etw.^acc. in Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |
relazionare su qc.	über etw.^acc. Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
relazionarsi con qcn.	eine Beziehung mit jmdm. eingehen  | ging ein, eingegangen |
relazionare qcn. su qc.	jmdn. über etw.^acc. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
allargare le relazioni commerciali [COMM.]	die Handelsbeziehungen ausbauen
entrare in relazione	in Verbindung treten
essere in relazione	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
entrare in relazione con qcn.	sich^acc. mit jmdm. einlassen

Aggettivi / Avverbi

in relazione a qc.	beziehentlich  prep.
in relazione a qc.	Bezug nehmend   anche: bezugnehmend auf etw.^acc.
in relazione a qcn./qc.	im Zusammenhang mit jmdm./etw.

Preposizioni / Pronomi

in relazione a qcn./qc.

in Bezug auf jmdn./etw.

Espressioni / Locuzioni

allacciare relazioni	Beziehungen anknüpfen [fig.]
essere in buone relazioni con qcn.	ein gutes Verhältnis zu jmdm. haben
mettere in relazione qc. con qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. in Zusammenhang bringen
tenere una relazione su qc.	über etw.^acc. referieren  | referierte, referiert |
avere una relazione (sentimentale) con qcn.	mit jmdm. karessieren   regionale   - Liebschaft haben

Parole ortograficamente simili

relazione

Ricerche correlate

dimestichezza, rapporti, rogazione, ballatoio, frequentazione