scottato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

scottato
scottare (Verb)
scottarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

scottato, scottata  adj.	abgebrüht
scottato, scottata  adj.	verbrannt
di scottante attualità	brisant
molto scottante	hochbrisant

Verbi

scottare	brennen  | brannte, gebrannt |
scottare qc.	etw.^acc. abbrühen  | brühte ab, abgebrüht |
scottare qcn./qc.	jmdn./etw. brennen  | brannte, gebrannt |
scottare qcn./qc.	jmdn./etw. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
scottarsi qc.	sich^dat. etw.^acc. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
scottarsi   - provocarsi delle scottature con liquidi bollenti	sich^acc. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
scottare qcn./qc.   - con un liquido	jmdn./etw. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
scottare qc. [GASTR.]   - arrosto	etw.^acc. anbraten  | briet an, angebraten |
rimanere scottato [fig.]	sich^dat. die Finger verbrennen [fig.] [coll.]
pagare lo scotto	die Zeche bezahlen [fig.] [coll.]
pagare lo scotto	die Zeche zahlen [fig.] [coll.]

Sostantivi

argomento scottante	brennendes Thema  pl.: die Themen
argomento scottante	brisantes Thema  pl.: die Themen
argomento scottante	heißes Thema  pl.: die Themen [coll.]

Espressioni / Locuzioni

Chi si è scottato con l'acqua calda ha paura anche di quella fredda.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
scottarsi la lingua	sich^dat. die Zunge verbrennen
scottarsi le dita	sich^dat. die Finger verbrennen
scottare dalla febbre [MED.]	vor Fieber glühen

Parole ortograficamente simili

scontato

Ricerche correlate

scottata, combusta, ustionato, ustionata, combusto