Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sodo, soda adj. | hart | ||||||
| sodo, soda adj. | prall | ||||||
| sodo, soda adj. | straff | ||||||
| sodo, soda adj. | schnittfest | ||||||
| sodo, soda adj. | drall - kräftig | ||||||
| sodo, soda adj. | straff - von Busen | ||||||
| sodo, soda adj. anche [coll.] | knackig anche [coll.] - fest, drall | ||||||
| sodo, soda adj. [GASTR.] | hartgekocht | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lavorare sodo | biestern | biesterte, gebiestert | - schuften | ||||||
| pedalare sodo | sichacc. abstrampeln | strampelte ab, abgestrampelt | [coll.] | ||||||
| lavorare sodo [coll.] - al lavoro | zulangen | langte zu, zugelangt | - bei der Arbeit kräftig zupacken | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uovo sodo [GASTR.] | hartgekochtes Ei pl.: die Eier | ||||||
| uovo sodo [GASTR.] - in salamoia | das Solei pl.: die Soleier | ||||||
| culo sodo [pop.] | der Knackarsch pl.: die Knackärsche [coll.] | ||||||
| taglia uovo (sodo) | der Eierschneider pl.: die Eierschneider | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| badare al sodo | auf das Wesentliche achten | ||||||
| venire al sodo [fig.] | zur Sache kommen | ||||||
| passare al sodo [fig.] | zur Sache kommen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vieni al sodo! | Red nicht um den heißen Brei herum! | ||||||
| Non si perse molto in gentilezze, ma andò subito al sodo. | Er hielt sichacc. nicht lange mit Höflichkeiten auf, sondern kam gleich zur Sache. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| dodo, esodo, lodo, modo, nodo, odio, snodo, soda, sodio, soldo, solo, sordo | Dodo, Soda, Sold, solo, Solo, Soor, Soso |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| uovo sodo scomposto | Ultima modifica 24 Apr 14, 16:34 | |
| Aus einem Menü: Insalatina tiepida di seppie nostrane, uovo sodo scomposto e giardino di ver… | 3 Risposte | |
| venire al sodo - zur Sache kommen | Ultima modifica 12 Feb 09, 09:32 | |
| Quelle: Langenscheid Sprachkalender 2009, Eintrag vom 11.02.2009 | 0 Risposte | |
| ... sono una che bada al sodo | Ultima modifica 05 Aug 14, 08:32 | |
| Aus einem Roman... eine junge Frau von Sizilien kommt neu in ein Büro in Rom und wird dort a… | 3 Risposte | |
| badare al sodo - auf das Wesentliche achten | Ultima modifica 06 Aug 14, 19:54 | |
| Auslöser: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1262882&idForum=30&lp=it | 0 Risposte | |
| zur Sache gehen | Ultima modifica 18 Feb 10, 17:37 | |
| In der gestrigen Fußballpartie sind die Spieler ganz schön zur Sache gegangen. Es gab viele … | 14 Risposte | |
