tinta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

tinta
tingersi (Verb)

Sostantivi

la tinta	der Anstrich  pl.: die Anstriche
la tinta	die Farbe  pl.: die Farben
la tinta	der Farbton  pl.: die Farbtöne
la tinta [TESSILE]	die Beize  pl.: die Beizen
tinta di camuffamento [MIL.]	der Schutzanstrich  pl.: die Schutzanstriche
tinta di mascheramento [MIL.]	der Schutzanstrich  pl.: die Schutzanstriche
fondo tinta	flüssiges Make-up  pl.: die Make-ups   [cosmetica]
fondo tinta	das Make-up  pl.: die Make-ups   inglese   [cosmetica]
stoffa a tinta unita [TESSILE]	einfarbiger Stoff  pl.: die Stoffe

Verbi

tingere qc.   anche  [poet.] [fig.]	etw.^acc. färben  | färbte, gefärbt |
tingere qc.	etw.^acc. tönen  | tönte, getönt |   - färben
tingersi qc.	sich^dat. etw.^acc. anmalen [coll.]   - sich^acc. schminken
tingere qc. [CHIM.] [TESSILE]	etw.^acc. beizen  | beizte, gebeizt |
tingere qc. [TESSILE]	etw.^acc. anfärben  | färbte an, angefärbt |
tingere qc. di nerofumo	etw.^acc. rußen  | rußte, gerußt |

Aggettivi / Avverbi

tinto, tinta  adj.	gefärbt
tinto, tinta  adj.	getönt
non tinto, non tinta	ungefärbt
a tinta unita	einfarbig
a tinta unita	uni
a tinta unita	einfärbig (Österr.)
maltinto, maltinta   anche: mal tinto, mal tinta  adj.	schlecht gefärbt
in tinta unita [TESSILE]	einfarbig
in tinta unita [TESSILE]	einfärbig (Österr.)

Espressioni / Locuzioni

tingere il cuoio	Leder färben
tingersi i capelli	sich^acc. die Haare tönen
tingere qc. a batik	etw.^acc. batiken  | batikte, gebatikt |
tingere qc. di nero	etw.^acc. schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |

Parole ortograficamente simili

Cinta, cinta, finta, pinta, teina, tigna, tinca, tinto, tonta, trina, vinta

Cinta, Stint, Teint, Tinas, Tinca, Tinte, Titan

Ricerche correlate

cromia, vernice, colorata, pittura, tinteggiatura, tinto, colorato