Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il vinto | la vinta pl.: i vinti, le vinte | der Besiegte | die Besiegte pl.: die Besiegten | ||||||
| volontà di vincere | der Siegeswille pl.: die Siegeswillen | ||||||
| gratta e vinci | das Rubbellos pl.: die Rubbellose | ||||||
| biglietto vincente - alla lotteria | der Treffer pl.: die Treffer - Lotterie | ||||||
| set vincente [SPORT] | der Gewinnsatz pl.: die Gewinnsätze | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vincere qc. | etw.acc. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| vincere qcn. | jmdn. besiegen | besiegte, besiegt | | ||||||
| vincere qcn. | jmdm. beikommen | kam bei, beigekommen | | ||||||
| vincere qc. a qcn. | jmdm. etw.acc. abgewinnen | gewann ab, abgewonnen | | ||||||
| vincere qc. | etw.acc. brechen | brach, gebrochen | - überwinden | ||||||
| vincere - prevalere | sichacc. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | - gewinnen | ||||||
| vincere qc. - superare | etw.acc. besiegen | besiegte, besiegt | - überwinden | ||||||
| vincere qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. überwinden | überwand, überwunden | | ||||||
| vincere qc. [fig.] - superare | etw.acc. bezwingen | bezwang, bezwungen | | ||||||
| vincere [fig.] - superare | niederkämpfen | kämpfte nieder, niedergekämpft | - überwinden | ||||||
| vincere [fig.] - superare | niederringen | rang nieder, niedergerungen | [form.] - überwinden | ||||||
| vincere qcn. | jmdn. bodigen | bodigte, gebodigt | (Schweiz) | ||||||
| vincere | obsiegen | obsiegte, obsiegt | [form.] obsoleto | ||||||
| vincere su qcn./qc. | über jmdn./etw. siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vinto, vinta adj. | besiegt | ||||||
| vinto, vinta adj. | gewonnen | ||||||
| certo di vincere, certa di vincere | siegessicher | ||||||
| vinto, vinta adj. anche [SPORT] | abgeschlagen - z. B. Firma, Partei | ||||||
| vinto, vinta adj. [fig.] - sopraffatto | überwältigt | ||||||
| sicuro di vincere, sicura di vincere | siegesbewusst | ||||||
| sicuro di vincere, sicura di vincere | siegesgewiss | ||||||
| sicuro di vincere, sicura di vincere | siegessicher | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vincere il bronzo | Bronze gewinnen | ||||||
| vincere un concorso | einen Wettbewerb gewinnen | ||||||
| vincere una gara | einen Wettbewerb gewinnen | ||||||
| vincere un premio (con un tiro decisivo) | einen Preis ausschießen | ||||||
| vincere una scommessa | eine Wette gewinnen | ||||||
| vincere la resistenza di qcn. | jmds. Widerstand brechen | ||||||
| vincere se stessi [fig.] | über seinen Schatten springen [fig.] | ||||||
| vincere le elezioni [POL.] | die Wahlen gewinnen | ||||||
| vincere una guerra [MIL.] [POL.] | einen Krieg gewinnen | ||||||
| vincere il primo premio | den ersten Preis gewinnen | ||||||
| vincere la propria debolezza anche [umor.] | den inneren Schweinehund überwinden | ||||||
| vincere la propria vigliaccheria anche [umor.] | den inneren Schweinehund überwinden | ||||||
| vincere il secondo premio | den zweiten Preis gewinnen | ||||||
| vincere un terno al lotto | den Hauptgewinn im Lotto erzielen | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Cinta, cinta, finta, pinta, tinta, vigna, viltà, vinto, vista, vita, Vita | Cinta, Vigna, Vinca, Vintl, Vita, vital |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| enges Ding | Ultima modifica 03 Jun 17, 08:50 | |
| Das wird wieder ein ganz enges Ding! (Über ein Fußballspiel) | 7 Risposte | |
