premio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

premio
premiare (Verb)

Sostantivi

il premio  pl.: i premi	die Prämie  pl.: die Prämien
il premio  pl.: i premi   anche  [SPORT]	der Preis  pl.: die Preise
il premio  pl.: i premi	die Auszeichnung  pl.: die Auszeichnungen   - Preis
il premio  pl.: i premi	der Gewinn  pl.: die Gewinne   - Preis
il premio  pl.: i premi   - bonus	der Bonus  pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
il premio  pl.: i premi   - ricompensa	die Belohnung  pl.: die Belohnungen
il premio  pl.: i premi [ECON.]	das Agio  pl.: die Agien/die Agios
il premio  pl.: i premi [ECON.]	das Aufgeld  pl.: die Aufgelder
il premio  pl.: i premi [ECON.] [FINAN.]	die Optionssumme  pl.: die Optionssummen
il premio  pl.: i premi [ASSIC.]	die Prämie  pl.: die Prämien
il premio (per qc.)  pl.: i premi [ASSIC.]	der Beitrag (für etw.^acc.)  pl.: die Beiträge   - Versicherungsbeitrag
premio Nobel	der Nobelpreis  pl.: die Nobelpreise
premio onorifico	das Ehrengehalt  pl.: die Ehrengehälter
premio sostitutivo	der Ersatzpreis  pl.: die Ersatzpreise

Verbi

premiare qcn./qc.	jmdn./etw. prämieren   anche: prämiieren  | prämierte, prämiert / prämiierte, prämiiert |
premiare qc.   - ricompensare	etw.^acc. belohnen  | belohnte, belohnt |
premiare qcn.   - ricompensare, per qc.	jmdn. entschädigen  | entschädigte, entschädigt |   - für etw.^acc.
premiare qcn./qc.   - con qc., per qc.	jmdn./etw. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |   - mit etw.^dat., für etw.^acc.

Espressioni / Locuzioni

senza premio	prämienfrei  adj.
bandire un premio	einen Preis ausschreiben
incassare un premio	eine Prämie kassieren
sorteggiare un premio	eine Prämie verlosen
vincere un premio (con un tiro decisivo)	einen Preis ausschießen
assegnare un premio a qcn.	einen Preis an jmdn. vergeben
vincere il primo premio	den ersten Preis gewinnen
vincere il secondo premio	den zweiten Preis gewinnen
assegnare un premio per qc.	eine Prämie auf etw.^acc. bewilligen
riassegnare i premi	die Preise wieder vergeben

Aggettivi / Avverbi

insignito di un premio, insignita di un premio

preisgekrönt

Parole ortograficamente simili

pregio, previo, proemio

Ricerche correlate

ricompensa, aggio