Beitrag - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il contributo  pl.: i contributi   anche  [fig.]   anche  [DIRITTO]	der Beitrag  pl.: die Beiträge
la contribuzione  pl.: le contribuzioni	der Beitrag  pl.: die Beiträge
il concorso  pl.: i concorsi   - partecipazione	der Beitrag  pl.: die Beiträge
l'intervento  m.  pl.: gli interventi   - contributo	der Beitrag  pl.: die Beiträge
la quota  pl.: le quote   - somma	der Beitrag  pl.: die Beiträge   - Mitgliedsbeitrag
l'articolo  m. (su qc.)  pl.: gli articoli [STAMPA]	der Beitrag (über etw.^acc.)  pl.: die Beiträge
il saggio (su qc.)  pl.: i saggi [STAMPA]	der Beitrag (über etw.^acc.)  pl.: die Beiträge
l'articolo  m. (su qc.)  pl.: gli articoli [STAMPA]	der Beitrag (zu etw.^dat.)  pl.: die Beiträge
il saggio (su qc.)  pl.: i saggi [STAMPA]	der Beitrag (zu etw.^dat.)  pl.: die Beiträge
il premio (per qc.)  pl.: i premi [ASSIC.]	der Beitrag (für etw.^acc.)  pl.: die Beiträge   - Versicherungsbeitrag
contributo finanziario   anche  [ECON.] [AMMIN.] [DIRITTO]	finanzieller Beitrag  pl.: die Beiträge
contributo fisso [AMMIN.] [DIRITTO]	feststehender Beitrag  pl.: die Beiträge
contributo variabile [AMMIN.] [DIRITTO]	veränderlicher Beitrag  pl.: die Beiträge (Südtirol)
aumento dei contributi	Erhöhung der Beiträge
erogazione di un contributo [AMMIN.]	Auszahlung eines Beitrags
concessione dei contributi finanziari [AMMIN.] [DIRITTO]	Gewährung finanzieller Beiträge

Esempi

Il mio intervento esce nel fascicolo 2. [EDIT.] [STAMPA]	Mein Beitrag erscheint im Heft 2.
Ha dato un contributo importante alla soluzione del problema.	Er hat einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems geleistet.

Espressioni / Locuzioni

pagare una quota	einen Beitrag entrichten
pagare una quota	einen Beitrag zahlen
dare un contributo a qc.	einen Beitrag zu etw.^dat. leisten
scrivere un articolo su qc. [STAMPA]	einen Beitrag über etw.^acc. schreiben
scrivere un articolo su qc. [STAMPA]	einen Beitrag über etw.^acc. verfassen
pagare i contributi per la previdenza sociale [ASSIC.]	Beiträge für die Angestelltenversicherung bezahlen
pagare i contributi per la previdenza sociale [ASSIC.]	Beiträge für die Angestelltenversicherung entrichten

Parole ortograficamente simili

Betrag, Eintrag

Ricerche correlate

Redebeitrag, Klausel, Optionssumme, Mitwirken, Streitbeitritt, Geschlechtswort, Paragraf, Zuarbeit, Mitwirkung, Probestück, Intervention, Diskussionsbeitrag, Umlage, Paragraph, Essay