trasmesso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

trasmesso
trasmettere (Verb)
trasmettersi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

trasmesso, trasmessa  adj.	übermittelt
trasmesso, trasmessa  adj.	übersandt
trasmesso, trasmessa  adj.	übertragen
trasmesso, trasmessa  adj.   - comunicato	mitgeteilt
trasmesso, trasmessa  adj.	gesendet   [radio e tv]
trasmesso, trasmessa  adj.	übersetzt   [meccanica]
trasmesso, trasmessa  adj.	übertragen   [radio e tv]
trasmesso, trasmessa  adj. [TELECOM.]	durchgegeben
trasmesso, trasmessa  adj. [TELECOM.]	durchgesagt
trasmesso, trasmessa  adj. [TELECOM.]   - con radiotelefono	gefunkt

Verbi

trasmettere qc.	etw.^acc. übertragen  | übertrug, übertragen |   [meccanica]   [radio e tv]
trasmettere qc.	etw.^acc. übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
trasmettere qc.	etw.^acc. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
trasmettere qc.	etw.^acc. übertragen  | übertrug, übertragen |
trasmettere qc. (a qcn./qc.)   anche  [INFORM.] [AMMIN.]	etw.^acc. (an jmdn./etw.) weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
trasmettere qc. a qcn./qc.	jmdm./etw. etw.^acc. zuleiten  | leitete zu, zugeleitet |   - übermitteln
trasmettersi a qcn.	auf jmdn. überspringen  | sprang über, übergesprungen |   - anstecken
trasmettere qc.	etw.^acc. rüberbringen  | brachte rüber, rübergebracht | [fig.] [coll.]   - vermitteln
trasmettere qc.	etw.^acc. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [radio e tv]
trasmettere qc.	etw.^acc. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |   [radio e tv]
trasmettere qc. [BIOL.]	etw.^acc. vererben  | vererbte, vererbt |
trasmettere qc. [FISICA]	etw.^acc. übertragen  | übertrug, übertragen |
trasmettere qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. zuleiten  | leitete zu, zugeleitet | [form.]   - übermitteln
trasmettersi a qcn.	sich^acc. jmdm. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt | [form.]   - übertragen
trasmettere qc. in eredità	etw.^acc. vererben  | vererbte, vererbt |
trasmettere qc. in stereofonia	etw.^acc. in Stereo senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
trasmettere per (o: via) radio	funken  | funkte, gefunkt |   [radiotecnica]

Espressioni / Locuzioni

essere trasmesso(-a) (alla televisione)

über den Schirm gehen

Ricerche correlate

trasmessa, devoluto, comunicata, traslato, traslata, devoluta