Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valido, valida adj. anche [AMMIN.] [DIRITTO] | gültig | ||||||
| generalmente valido, generalmente valida | allgemeingültig | ||||||
| non valido, non valida | ungültig | ||||||
| pienamente valido, pienamente valida | vollgültig | ||||||
| valido, valida adj. - abile | tüchtig | ||||||
| valido, valida adj. - di valore | wertvoll | ||||||
| valido, valida adj. - efficace | wirksam | ||||||
| valido, valida adj. - efficace | wirkungsvoll | ||||||
| valido, valida adj. - fondato | triftig | ||||||
| valido, valida adj. - forte | kräftig | ||||||
| valido, valida adj. - plausibile | stichhaltig | ||||||
| legalmente valido, legalmente valida [DIRITTO] | rechtsgültig | ||||||
| valido, valida adj. [DIRITTO] - valevole | rechtsgültig | ||||||
| valido, valida adj. [DIRITTO] - valevole | rechtskräftig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valida | |||||||
| validare (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| validare qc. | etw.acc. bestätigen | bestätigte, bestätigt | | ||||||
| validare qc. | etw.acc. validieren | validierte, validiert | | ||||||
| rimanere valido | bestehen bleiben | ||||||
| essere valido(-a) | gelten | galt, gegolten | | ||||||
| valere per qcn./qc. - essere valido | für jmdn./etw. gelten | galt, gegolten | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valido fino a revoca | gültig bis auf Widerruf | ||||||
| non essere un valido motivo per qc. | kein Argument für etw.acc. sein | ||||||
| Non è un motivo valido! | Das ist doch kein Argument! | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'invalidità f. pl.: le invalidità anche [DIRITTO] - il non essere valido | die Ungültigkeit pl. | ||||||
| la nullità pl.: le nullità - il non essere valido | die Ungültigkeit pl. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| un'ipotesi piuttosto valida - eine ziemlich klare Hypothese | Ultima modifica 16 Mai 18, 13:05 | |
| SCHERZI DEL DESTINO/Diana Wynne“Lui li ha persi” disse lo zio “ed è una cosa del tutto divers | 2 Risposte | |
| candidarsi come valida alternativa - sich bewerben als gute Alternative | Ultima modifica 30 Mai 10, 12:11 | |
| Nei grossi tornei open, nei quali l'intervallo del rating dei partecipanti è molto elevato, … | 1 Risposte | |
| Steht Dein Angebot noch, bei Dir zu nächtigen? | Ultima modifica 19 Mar 10, 11:34 | |
| Wie kann ich oben genannten Satz überstezten? C'è ancora la tua offerta di dormire a casa t… | 2 Risposte | |
