му́зыка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

му́зыка  ж.  нет мн.ч.	die Musik  мн.ч.
му́зыка  ж.  нет мн.ч.	die Tonkunst  мн.ч. нет
му́зыка  ж.	die Mucke  мн.ч.: die Mucken [груб.]   - Musik
джа́зовая му́зыка  ж.  нет мн.ч.	der Jazz  мн.ч. нет
му́зыка к фи́льму  ж.  нет мн.ч. [КИНО][МУЗ.]	die Filmmusik  мн.ч.
вое́нная му́зыка  ж.  нет мн.ч.	die Militärmusik  мн.ч.
жива́я му́зыка  ж.	die Livemusik   также: Live-Musik  мн.ч.
люби́мая му́зыка  ж.	die Lieblingsmusik  мн.ч.
наро́дная му́зыка  ж.  нет мн.ч.	die Volksmusik  мн.ч.
развлека́тельная му́зыка  ж.  нет мн.ч.	die Stimmungsmusik  мн.ч.
скве́рная му́зыка  ж.  нет мн.ч.	die Biermusik  мн.ч.
танцева́льная му́зыка  ж.  нет мн.ч.	die Tanzmusik  мн.ч.
церко́вная му́зыка  ж.  нет мн.ч.	die Kirchenmusik  мн.ч.
вока́льная му́зыка  ж.  нет мн.ч. [МУЗ.]	die Vokalmusik  мн.ч.

Глаголы

занима́ться^нсв му́зыкой; заня́ться^св му́зыкой	musizieren  | musizierte, musiziert |
обуча́ть^нсв му́зыке (кого́-л.); обучи́ть^св му́зыке (кого́-л.)	(jmdn.) einspielen  | spielte ein, eingespielt |
сочиня́ть^нсв му́зыку; сочини́ть^св му́зыку	komponieren  | komponierte, komponiert |
исполня́ть^нсв му́зыку   - для танцу́ющих; испо́лнить^св му́зыку   - для танцу́ющих	aufspielen  | spielte auf, aufgespielt |
писа́ть^нсв му́зыку   - музыка́льное произведе́ние; написа́ть^св му́зыку   - музыка́льное произведе́ние	(etw.^Akk.) komponieren  | komponierte, komponiert |
перекла́дывать^нсв (что-л.) на му́зыку   - б. ч. стихи́ [МУЗ.]; переложи́ть^св (что-л.) на му́зыку   - б. ч. стихи́ [МУЗ.]	(etw.^Akk.) vertonen  | vertonte, vertont |

Прилагательные / Наречия

лю́бящий му́зыку  прил.	musikliebend
ничего́ не понима́ющий в му́зыке  прил.	unmusikalisch

Определения

му́зыка, исполня́емая на ме́дных духовы́х инструме́нтах [МУЗ.]

die Blechmusik  мн.ч.

Примеры

Му́зыка смо́лкла.	Die Musik brach ab.
В му́зыке я профа́н.	Ich verstehe nichts von Musik.
У него́ спосо́бности к му́зыке.	Er ist begabt für Musik.
Его́ отда́ли учи́ться му́зыке.	Man ließ ihn zum Musiker ausbilden.
Мы бы́ли очаро́ваны прекра́сной му́зыкой.	Die schöne Musik hat es uns angetan.
Он ничего́ не понима́ет в совреме́нной му́зыке.	Er versteht nichts von moderner Musik.

Речевые обороты и фразеологизмы

му́зыка восьмидеся́тых годо́в  нет мн.ч.	Musik der achtziger Jahre
слу́шать^нсв му́зыку	Musik hören
подкла́дывать^нсв му́зыку (под что-л.) [МУЗ.]	(etw.^Akk.) mit Musik unterlegen
игра́ть^нсв му́зыку для та́нцев	zum Tanz aufspielen

Слова со сходным написанием

му́зычка

Слова с близким контекстом

музо́нчик, музо́н, му́зычка