отве́тственный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

отве́тственный (за кого́-л./что-л.)  прил.	verantwortlich (für jmdn./etw.^Akk.)
отве́тственный  прил.	verantwortungsvoll
отве́тственный (за что-л.)  прил.	zuständig (für etw.^Akk.)
отве́тственный  прил.	verantwortungsbewusst
отве́тственный  прил.	verpflichtet
отве́тственный  прил.   - ва́жный, реша́ющий	entscheidend
отве́тственный  прил.   - ва́жный	schwerwiegend
отве́тственный (за что-л.)  прил. [ЭКОН.]	federführend
отве́тственный  прил. [ЮР.]	haftbar
отве́тственный за надзо́р  прил.	aufsichtspflichtig
отве́тственный сам за себя́  прил.	selbstverantwortlich   - eigenverantwortlich
ли́чно отве́тственный  прил.   также  [ЮР.]	eigenverantwortlich
совме́стно отве́тственный  прил. [ЮР.]	mitverantwortlich
солида́рно отве́тственный  прил. [ЭКОН.]	mitverantwortlich

Существительные

отве́тственный м. | отве́тственная ж. (за что-л.)	der Verantwortliche | die Verantwortliche  мн.ч.: die Verantwortlichen
отве́тственный м. | отве́тственная ж. (за что-л.)	der Verantwortungsträger | die Verantwortungsträgerin  мн.ч.: die Verantwortungsträger, die Verantwortungsträgerinnen
отве́тственный м. | отве́тственная ж.   - за что-л.	der Zuständige | die Zuständige  мн.ч.: die Zuständigen
отве́тственный исполни́тель  м.	der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin  мн.ч.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen
отве́тственный пост  м.	der Vertrauensposten  мн.ч.: die Vertrauensposten
отве́тственный рефере́нт  м.	der Dezernent | die Dezernentin  мн.ч.: die Dezernenten, die Dezernentinnen
отве́тственный сотру́дник м. | отве́тственная сотру́дница ж.	der Referent | die Referentin  мн.ч.: die Referenten, die Referentinnen
отве́тственный сотру́дник м. | отве́тственная сотру́дница ж.	der Ansprechpartner | die Ansprechpartnerin  мн.ч.: die Ansprechpartner, die Ansprechpartnerinnen
отве́тственный м. | отве́тственная ж. за воспита́ние   - роди́тели и́ли заменя́ющие их ли́ца	der Erziehungsberechtigte | die Erziehungsberechtigte  мн.ч.: die Erziehungsberechtigten
отве́тственный м. | отве́тственная ж. за экипиро́вку [СПОРТ]	der Zeugwart | die Zeugwartin  мн.ч.: die Zeugwarte, die Zeugwartinnen
отве́тственная до́лжность  ж.	die Vertrauensstellung  мн.ч.: die Vertrauensstellungen
отве́тственное лицо́  ср.	der Entscheidungsträger | die Entscheidungsträgerin  мн.ч.: die Entscheidungsträger, die Entscheidungsträgerinnen
отве́тственное лицо́  ср.	der Verantwortliche | die Verantwortliche  мн.ч.: die Verantwortlichen
отве́тственное отноше́ние (к чему́-л.)  ср.	die Handlungskompetenz  мн.ч.: die Handlungskompetenzen

Глаголы

быть^нсв отве́тственным (за кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) verantwortlich sein  | war, gewesen |
быть^нсв отве́тственным (за что-л.)	für etw.^Akk. zuständig sein  | war, gewesen |
быть^нсв отве́тственным (за что-л.)	(etw.^Akk.) überhaben  | hatte über, übergehabt | (Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

отве́тственный рабо́тник   - учрежде́ния, фи́рмы	ein leitender Angestellter
отве́тственное поруче́ние	verantwortungsvoller Auftrag

Слова со сходным написанием

отве́тственный

Слова с близким контекстом

отве́тственная