существу́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

существующий
существова́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

существу́ющий  прил.	bestehend
существу́ющий  прил.	existent
существу́ющий  прил.	obwaltend [выс.]  устаревающее
существу́ющий вне челове́ка  прил.   - о явле́ниях вне́шнего ми́ра [ФИЛОС.]	außerpersönlich
ны́не существу́ющий  прил. [БИОЛ.][БОТ.][ЗООЛ.]	rezent
ны́не существу́ющий  прил.   - напр., о ви́де расте́ния, живо́тного [БИОЛ.]	rezent
ра́нее существова́вший  прил. [ГЕОЛ.]	präexistent

Глаголы

существова́ть^нсв	existieren  | existierte, existiert |
существова́ть^нсв   - име́ться	vorhanden sein  | war, gewesen |
существова́ть^нсв (на что-л.)	(von etw.^Dat.) leben  | lebte, gelebt |
существова́ть^нсв   - быть	sein  | war, gewesen |
существова́ть^нсв   - жить	leben  | lebte, gelebt |
существова́ть^нсв   - име́ться	bestehen  | bestand, bestanden |
существова́ть^нсв   - нали́чествовать	vorliegen  | lag vor, vorgelegen |
существова́ть^нсв	obwalten  | obwaltete, obwaltet | [выс.]  устаревающее
продолжа́ть^нсв существова́ть; продо́лжить^св существова́ть	fortbestehen  | bestand fort, fortbestanden |
продолжа́ть^нсв существова́ть	weiter bestehen   также: weiterbestehen  | bestand, bestanden / bestand weiter, weiterbestanden |
продолжа́ть^нсв существова́ть   - напр., о боле́зни [МЕД.]; продо́лжить^св существова́ть   - напр., о боле́зни [МЕД.]	persistieren  | persistierte, persistiert |
бо́лее не существова́ть^св	dahin sein  | war, gewesen |

Существительные

призна́ние существу́ющего до́лга  ср. [ЮР.]	das Schuldanerkenntnis  мн.ч.: die Schuldanerkenntnisse
существова́вший ра́нее дефе́кт  м.	die Vorschädigung  мн.ч.: die Vorschädigungen
де́йствие вопреки́ (существу́ющим) но́рмам и́ли пра́вилам  ср.	die Zuwiderhandlung  мн.ч.: die Zuwiderhandlungen
догово́р о призна́нии должнико́м существу́ющего до́лга  м. [ЮР.]	das Schuldanerkenntnis  мн.ч.: die Schuldanerkenntnisse
поку́пка в це́лях поддержа́ния существу́ющего ку́рса и́ли у́ровня цен  ж. [ЭКОН.]	der Stützungskauf  мн.ч.: die Stützungskäufe
боле́знь, существова́вшая до заключе́ния догово́ра страхова́ния жи́зни  ж. [СТРАХ.]	altes Leiden

Примеры

Теа́тр вы́нужден существова́ть на поже́ртвования.	Das Theater ist auf Subventionen angewiesen.
Существу́ют разли́чные альтернати́вы.	Es gibt verschiedene Alternativen.
По да́нному вопро́су существу́ют разли́чные мне́ния.	Die Meinungen darüber gehen weit auseinander.

Слова со сходным написанием

существу́ющий