Aufsicht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вид све́рху  м.	die Aufsicht  мн.ч.
дежу́рный м. | дежу́рная ж.	die Aufsicht  мн.ч.
дежу́рство  ср.	die Aufsicht  мн.ч.
инспекти́рование  ср.	die Aufsicht  мн.ч.
инспе́кция  ж.	die Aufsicht  мн.ч.
надсмо́тр  м.	die Aufsicht  мн.ч.
план  м.	die Aufsicht  мн.ч.
прове́рка  ж.	die Aufsicht  мн.ч.
надзо́р (за кем-л./чем-л.)  м.   - тж. враче́бный	die Aufsicht (über jmdn./etw.^Akk.)  мн.ч.
присмо́тр (за кем-л./чем-л.)  м.   - тж. враче́бный	die Aufsicht (über jmdn./etw.^Akk.)  мн.ч.
контро́ль  м.   - тж. враче́бный	die Aufsicht  мн.ч.
наблюде́ние  ср.   - тж. враче́бное	die Aufsicht  мн.ч.
ухо́д  м.   - за больны́м и т. п.	die Aufsicht  мн.ч.
дежу́рный библиоте́ки  м.	die Bibliotheksaufsicht
смотри́тель библиоте́ки  м.	die Bibliotheksaufsicht
Роспотребнадзо́р  м.   (краткая форма от: Федера́льная слу́жба по надзо́ру в сфе́ре защи́ты прав потреби́телей и благополу́чия челове́ка)	Föderaler Dienst für die Aufsicht im Bereich Verbraucherschutz und Schutz des menschlichen Wohlergehens

Прилагательные / Наречия

без присмо́тра  нар.	ohne Aufsicht
бесконтро́льно  нар.	ohne Aufsicht

Глаголы

присма́тривать^нсв (за кем-л./чем-л.); присмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Aufsicht führen  | führte, geführt |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Aufsicht führen  | führte, geführt |
следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Aufsicht führen  | führte, geführt |
надзира́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(bei jmdm./etw.^Dat.) Aufsicht führen  | führte, geführt |
дежу́рить^нсв	Aufsicht haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв в подчине́нии (у кого́-л.)	unter (jmds.) Aufsicht stehen  | stand, gestanden |

Речевые обороты и фразеологизмы

осуществля́ть^нсв надзо́р (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Aufsicht ausüben
осуществля́ть^нсв надзо́р (за кем-л./чем-л.)	(über etw.^Akk.) Aufsicht führen
осуществля́ть^нсв контро́ль (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Aufsicht führen
находи́ться^нсв под (чьим-л.) надзо́ром	unter (jmds.) Aufsicht stehen
находи́ться^нсв под наблюде́нием	unter Aufsicht stehen
ста́вить^нсв под надзо́р (кого́-л.)	(jmdn.) unter Aufsicht stellen
надзо́р, осуществля́емый администрати́вными о́рганами [ЮР.]	Aufsicht durch (spezielle) Verwaltungsorgane
прокуро́рский надзо́р [ЮР.]	Aufsicht des Staatsanwalts
надзо́р за судопроизво́дством [ЮР.]	Aufsicht über das Gerichtsverfahren
надзо́р за исполне́нием наказа́ния [ЮР.]	Aufsicht über die Strafvollstreckung
осуществле́ние надзо́ра [ЮР.]	Ausübung der Aufsicht
надзо́р за соблюде́нием зако́нности [ЮР.]	Aufsicht über die Einhaltung der Gesetzlichkeit
держа́ть^нсв под постоя́нным контро́лем (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) unter ständiger Aufsicht halten

Слова со сходным написанием

Auflicht, Aufsichts, Aussicht

Слова с близким контекстом

Check, Überwachung, Inspektion, Obhut, Überwachen, Kontrolle, Hütung, Beaufsichtigung, Beschau