Aushieb - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Aushieb
aushauen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

вы́емка  ж.	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe
вы́рубка  ж.	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe
лесосе́ка  ж.	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe
углубле́ние  ср.	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe
вы́работка  ж. [ТЕХ.]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [горное дело]
разрабо́тка  ж. [ТЕХ.]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [горное дело]
сме́нная добы́ча  ж. [ТЕХ.]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [горное дело]
су́точная добы́ча  ж. [ТЕХ.]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [горное дело]
уда́р с вы́падом  м. [СПОРТ]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [фехтование]
уко́л с вы́падом  м. [СПОРТ]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [фехтование]
коли́чество вы́данного ископа́емого  ср.   - за сме́ну [ТЕХ.]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [горное дело]
про́ба  ж.   - поле́зного ископа́емого [ТЕХ.]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [горное дело]

Глаголы

выруба́ть^нсв (что-л.)   - лес и т. п.   также  [ТЕХ.]; вы́рубить^св (что-л.)   - лес и т. п.   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |
изре́живать^нсв (что-л.)   - лес	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen | [разг.]
выреза́ть^нсв на вибрацио́нных но́жницах (что-л.) [ТЕХ.]; вы́резать^св на вибрацио́нных но́жницах (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |
выреза́ть^нсв на высечны́х но́жницах (что-л.) [ТЕХ.]; вы́резать^св на высечны́х но́жницах (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |
высека́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́сечь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |
выруба́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - скульпту́ру из како́го-л. материа́ла [ИСК.]; вы́рубить^св (что-л. из чего́-л.)   - скульпту́ру из како́го-л. материа́ла [ИСК.]	(etw.^Akk. in etw.^Dat.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |
высека́ть^нсв (что-л. из чего́-л.)   - скульпту́ру из како́го-л. материа́ла [ИСК.]; вы́сечь^св (что-л. из чего́-л.)   - скульпту́ру из како́го-л. материа́ла [ИСК.]	(etw.^Akk. in etw.^Dat.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |
выраба́тывать^нсв (что-л.)   - поле́зное ископа́емое, поро́ду [ТЕХ.]; вы́работать^св (что-л.)   - поле́зное ископа́емое, поро́ду [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |   [горное дело]
добыва́ть^нсв (что-л.)   - поле́зное ископа́емое, поро́ду [ТЕХ.]; добы́ть^св (что-л.)   - поле́зное ископа́емое, поро́ду [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |   [горное дело]
разде́лывать^нсв (что-л.)   - ту́шу [ТЕХ.]; разде́лать^св (что-л.)   - ту́шу [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |   [пищевая промышленность]
стуча́ть^нсв в ды́ню (кому́-л.) [груб.]; настуча́ть^св в ды́ню (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen | [разг.]
клевета́ть^нсв (на кого́-л.); наклевета́ть^св (на кого́-л.)	aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen | (Юж. Герм., Австр.)
очерня́ть^нсв (кого́-л.); черни́ть^нсв (кого́-л.); очерни́ть^св (кого́-л.)	aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen |   редко(Юж. Герм., Австр.)
поноси́ть^нсв (кого́-л.)   устаревающее	aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen | (Юж. Герм., Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

высека́ть^нсв из мра́мора (что-л.)   - скульпту́ру [ИСК.]	(etw.^Akk.) in Marmor aushauen
высека́ть^нсв из ка́мня (что-л.)   - скульпту́ру [ИСК.]	(etw.^Akk.) in Stein aushauen
проруба́ть^нсв про́секу в лесу́	den Gang im Walde aushauen

Слова со сходным написанием

Aufhieb

Слова с близким контекстом

Mulde, Abbau, Aushauen, Aushöhlung, Ausnehmung, Austiefung, Aushau, Hau, Ausbaggerung, Vertiefung, Kahlschlag, Höhlung