разрабо́тка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разрабо́тка  ж.	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
разрабо́тка  ж.   - прое́кта	die Entwicklung  мн.ч.: die Entwicklungen
разрабо́тка  ж.	die Ausgestaltung  мн.ч.: die Ausgestaltungen
разрабо́тка  ж.	die Behandlung  мн.ч.: die Behandlungen
разрабо́тка  ж.	das Skriptum  мн.ч.: die Skripten/die Skripta
разрабо́тка проду́кта/изде́лия  ж.	die Produktentstehung
разрабо́тка  ж.   - изобрете́ния, прое́кта	die Ausarbeitung  мн.ч.: die Ausarbeitungen
разрабо́тка  ж.   - пла́на и т. п.	die Erstellung  мн.ч.: die Erstellungen
разрабо́тка  ж.   - прое́кта	die Erarbeitung  мн.ч.: die Erarbeitungen
разрабо́тка  ж. [ГЕОЛ.]	der Verbau  мн.ч.: die Verbaue
разрабо́тка  ж. [ТЕХ.]	die Abnutzung   также: Abnützung  мн.ч.: die Abnutzungen, die Abnützungen
разрабо́тка  ж. [ТЕХ.]	der Aushau   [горное дело]
разрабо́тка  ж. [ТЕХ.]	der Aushieb  мн.ч.: die Aushiebe   [горное дело]
разрабо́тка  ж. [ТЕХ.]	der Auslauf  мн.ч.: die Ausläufe

Глаголы

начина́ть^нсв разрабо́тку [ТЕХ.]; нача́ть^св разрабо́тку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufhauen  | haute auf/hieb auf, aufgehauen |   [горное дело]
начина́ть^нсв разрабо́тку (чего́-л.)   - месторожде́ния [ТЕХ.]; нача́ть^св разрабо́тку (чего́-л.)   - месторожде́ния [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anbrechen  | brach an, angebrochen |   [горное дело]

Прилагательные / Наречия

го́дный к разрабо́тке  прил. [ТЕХ.]	baufähig   [горное дело]
го́дный для разрабо́тки  прил. [ТЕХ.]	abbauwürdig   [горное дело]
го́дный для разрабо́тки  прил. [ТЕХ.]	bauwürdig   [горное дело]
приго́дный для разрабо́тки  прил. [ТЕХ.]	abbauwürdig   [горное дело]
приго́дный для разрабо́тки  прил. [ТЕХ.]	bauwürdig   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

разрабо́тка ро́ссыпей [ТЕХ.]	Abbau von Seifen   [горное дело]
разрабо́тка статисти́ческого материа́ла	Ausarbeitung der statistischen Angaben
разрабо́тка че́рез тести́рование	testgesteuerte Programmierung
разрабо́тка че́рез тести́рование	testgetriebene Entwicklung
разрабо́тка но́вого месторожде́ния [ТЕХ.]	Abbau am frischen Felde   [горное дело]
разрабо́тка с откры́тым очистны́м простра́нством [ТЕХ.]	Abbau mit offenstehendem Abbauraum   [горное дело]
Нау́чно-иссле́довательские и о́пытно-констру́кторские разрабо́тки [сокр.: НИОКР]	Forschung und Entwicklung [сокр.: F&E, FuE]
проводи́ть^нсв разрабо́тку близ ста́рых вы́работок [ТЕХ.]	am alten Mann abhauen   [горное дело]

Слова с близким контекстом

подгото́вка, вы́работка, вы́емка, добы́ча, разбо́рка