Verlauf - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Verlauf
sich verlaufen (Akkusativ-sich) (Глагол)
verlaufen (Глагол)

Существительные

проце́сс  м.   - ход разви́тия	der Verlauf  мн.ч.: die Verläufe
тече́ние  ср.   - собы́тий	der Verlauf  мн.ч.: die Verläufe
ход  м.   - собы́тий	der Verlauf  мн.ч.: die Verläufe
исто́рия обслу́живания  ж.	der Serviceverlauf
се́рвисная исто́рия  ж.	der Serviceverlauf
пролега́ние у́лицы  ср.	der Straßenverlauf
распоря́док дня  м.	der Tagesverlauf
маршру́т  м.	der Wegverlauf
исто́рия зака́за  ж. [КОММ.]	der Bestellverlauf
исто́рия электро́нной перепи́ски  ж. [ИНФ.]	der E-Mail-Verlauf  мн.ч.: die E-Mail-Verläufe
аборти́вное лече́ние  ср. [МЕД.]	abortiver Verlauf

Союзы / местоимения

в тече́ние чего́-л.  пред.	im Verlauf  +Gen., von  +Dat.
в хо́де чего́-л.  пред.	im Verlauf  +Gen., von  +Dat.

Глаголы

заблуди́ться^св	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
проходи́ть^нсв   - пролега́ть; тж. о проце́ссе; пройти́^св   - пролега́ть; тж. о проце́ссе	verlaufen  | verlief, verlaufen |
сбива́ться^нсв с пути́   - идя́ пешко́м; сби́ться^св с пути́   - идя́ пешко́м	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
истека́ть^нсв   - о сро́ке; исте́чь^св   - о сро́ке	verlaufen  | verlief, verlaufen |   - Frist
протека́ть^нсв [перен.]   - о проце́ссе и т. п.; проте́чь^св [перен.]   - о проце́ссе и т. п.	verlaufen  | verlief, verlaufen |
ока́нчиваться^нсв ниче́м; око́нчиться^св ниче́м	im Sand verlaufen  | verlief, verlaufen |
протека́ть^нсв в о́строй фо́рме   - о боле́зни [МЕД.]; проте́чь^св в о́строй фо́рме   - о боле́зни [МЕД.]	akut verlaufen  | verlief, verlaufen |

Прилагательные / Наречия

растёкшийся  прил.	verlaufen
теку́чий  прил.	verlaufen
попере́чный  прил.	quer verlaufend
зигзагообра́зно  нар.	in Zickzacklinie verlaufend
вялотеку́щий  прил. [МЕД.]	langsam verlaufend

Речевые обороты и фразеологизмы

в тече́ние дня	im Tagesverlauf
в рабо́чем поря́дке	im Verlauf der Arbeit
в проце́ссе перегово́ров	im Verlauf der Verhandlungen
о́строе тече́ние [МЕД.]	akuter Verlauf
цветова́я адапта́ция [МЕД.]	Adaptationsverlauf von der Farbe des Reizlichtes

Примеры

Конце́рт прошёл успе́шно.

Das Konzert verlief erfolgreich.

Слова со сходным написанием

Verkauf, Verlaub, Vorlauf

Слова с близким контекстом

binnen, Lauf, Laufe