führend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

führend
führen (Глагол)
sich führen (Dativ-sich) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

веду́щий  прил.	führend
руководя́щий  прил.	führend
передово́й  прил.   - веду́щий	führend
уда́рный  прил.   - передово́й	führend
углено́сный  прил. [ГЕОЛ.]	kohleführend   также: Kohle führend
ртутьсодержа́щий  прил. [МИН.][ХИМ.]	Quecksilber führend   также: quecksilberführend

Глаголы

вести́^нсв   - куда́-л. - о доро́ге и т. п.	(nach etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
вести́^нсв (что-л.)   - возглавля́ть	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
возглавля́ть^нсв (что-л.); возгла́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
проводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); провести́^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
лиди́ровать^нсв	führen  | führte, geführt |
вести́^нсв (к чему́-л.)   - име́ть сле́дствием; повести́^св (к чему́-л.)   - име́ть сле́дствием	(zu etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
приводи́ть^нсв (к чему́-л.)   - служи́ть причи́ной; привести́^св (к чему́-л.)   - послужи́ть причи́ной	(zu etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
управля́ть^нсв (чем-л.)   - самолётом и т. п.	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
доводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - провожа́ть; довести́^св (кого́-л./что-л.)   - проводи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
вести́^нсв   - в игре́ - выи́грывать	führen  | führte, geführt |
име́ть^нсв в прода́же (что-л.)	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
кома́ндовать^нсв (кем-л./чем-л.)	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
обводи́ть^нсв (кого́-л. вокру́г чего́-л.); обвести́^св (кого́-л. вокру́г чего́-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |

Речевые обороты и фразеологизмы

осуществля́ть^нсв надзо́р (за кем-л./чем-л.)	(über etw.^Akk.) Aufsicht führen
осуществля́ть^нсв контро́ль (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Aufsicht führen
обвести́^св вокру́г па́льца (кого́-л.)	(jmdn.) hinters Licht führen
верхово́дить^нсв в до́ме	den Pantoffel führen
верхово́дить^нсв в семье́	den Pantoffel führen
кома́ндовать^нсв в до́ме	den Pantoffel führen
кома́ндовать^нсв в семье́	den Pantoffel führen
подводи́ть^нсв (кого́-л.); подвести́^св (кого́-л.)	jmdn. aufs Glatteis führen
замышля́ть^нсв недо́брое	etwas im Schilde führen
услади́ть^св ду́шу (чем-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen
сбива́ть^нсв с пути́ и́стинного (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) auf Abwege führen [перен.]
надува́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; наду́ть^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. aufs Glatteis führen
неблагоприя́тно отзыва́ться^нсв (о ком-л.)	(über jmdn.) abfällige Reden führen
неле́стно отзыва́ться^нсв (о ком-л.)	(über jmdn.) abfällige Reden führen

Примеры

На го́ру веду́т два пути́.	Zwei Aufstiege führen auf den Berg.
Э́та у́лица ведёт пря́мо к вокза́лу.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
Э́та у́лица идёт пря́мо к вокза́лу.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
Доро́га ведёт на се́вер.	Die Straße führt nach Norden.

Слова со сходным написанием

fühlend, führen, rührend