kratzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

kratzen
die Kratze (Существительное)

Глаголы

чеса́ть^нсв (что-л.)   - ногтя́ми; почеса́ть^св (что-л.)   - ногтя́ми	(etw.^Akk.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
скрести́^нсв (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
оцара́пывать^нсв (себе́) (что-л.); оцара́пать^св (себе́) (что-л.)	(etw.^Akk.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
цара́пать^нсв (кого́-л./что-л.); цара́пнуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
цара́паться^нсв; цара́пнуться^св	kratzen  | kratzte, gekratzt |
скрести́сь^нсв (во что-л.)   - в дверь и т. п.	(an etw.^Akk.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
чеса́ться^нсв; почеса́ться^св	sich^Akk. kratzen  | kratzte, gekratzt |
драть^нсв (что-л.)   - цара́пать	(etw.^Akk.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
садни́ть^нсв	kratzen  | kratzte, gekratzt |   - von einer wunden Stelle
перши́ть^нсв (в го́рле) (у кого́-л.)   - безл.	kratzen  | kratzte, gekratzt |   - im Hals
скря́бать^нсв (что-л., по чему́-л.) [разг.]; поскря́бать^св (что-л., по чему́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
шкря́бать^нсв (что-л., по чему́-л.) [разг.]; пошкря́бать^св (что-л., по чему́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
ца́пать^нсв (кого́-л.) [разг.]   - цара́пать - о живо́тном; ца́пнуть^св (кого́-л.) [разг.]   - оцара́пать - о живо́тном	(jmdn.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
куса́ться^нсв [разг.]   - о ше́рсти	kratzen  | kratzte, gekratzt |

Существительные

цара́пание   также: цара́панье  ср.	das Kratzen  мн.ч. нет
чёс  м.   - чеса́ние	das Kratzen  мн.ч. нет
гребо́к  м.	die Kratze  мн.ч.: die Kratzen
скребо́к  м.	die Kratze  мн.ч.: die Kratzen

Союзы / местоимения

крацо́вочный  прил. [ТЕХ.]

Kratz...

Речевые обороты и фразеологизмы

скрести́сь^нсв в дверь   - о соба́ке, ко́шке	an der Tür kratzen   - Hund, Katze
вот э́то неожи́данность!	ich denke, mich kratzt der Affe [разг.]
я соверше́нно обалде́л [разг.]   - от удивле́ния	ich denke, mich kratzt der Affe [разг.]

Примеры

У меня́ перши́т в го́рле.

Mir kratzt es im Hals.

Слова со сходным написанием

Krätze, Kratze, kratzeln, kratzend, Kratzer

Слова с близким контекстом

Jucken, ritzen, anschrammen, Schwätzerei, jucken, Juckreiz, Ritzen, Wegrennen