schlämmen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schlämmen
der Schlamm (Существительное)

Существительные

отму́чивание  ср. [ТЕХ.]	das Schlämmen  мн.ч. нет
отста́ивание  ср. [ТЕХ.]	das Schlämmen  мн.ч. нет
промы́вка  ж. [ТЕХ.]	das Schlämmen  мн.ч. нет
тарта́ние  ср. [ТЕХ.]	das Schlämmen  мн.ч. нет
флота́ция  ж. [ТЕХ.]	das Schlämmen  мн.ч. нет
шламоудале́ние  ср. [ТЕХ.]	das Schlämmen  мн.ч. нет
отво́д шла́ма  м.   - из котла́ [ТЕХ.]	das Schlämmen  мн.ч. нет
удале́ние шла́ма  ср.   - из котла́ [ТЕХ.]	das Schlämmen  мн.ч. нет
ил  м.  редко во мн.ч.	der Schlamm  мн.ч.: die Schlamme/die Schlämme
ти́на  ж.  редко во мн.ч.	der Schlamm  мн.ч.: die Schlamme/die Schlämme
грязь  ж.   - мо́края земля́, гли́на и т. п.	der Schlamm  мн.ч.: die Schlamme/die Schlämme
гетеренхе́ловые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schlammaale   науч.: Heterenchelyidae (Familie)
ра́ки-кроты́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schlammhummer   науч.: Thalassinidae (Familie)
талассини́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schlammhummer   науч.: Thalassinidae (Familie)

Глаголы

отму́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отму́чить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
промыва́ть^нсв шлам [ТЕХ.]; промы́ть^св шлам [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) schlämmen  | schlämmte, geschlämmt |
заноси́ться^нсв и́лом; занести́сь^св и́лом	Schlamm ansetzen  | setzte an, angesetzt |
откла́дывать^нсв ил; отложи́ть^св ил	Schlamm ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Союзы / местоимения

грязево́й  прил.   также  [МЕД.]	Schlamm...
и́листый  прил.	Schlamm...
шла́мистый  прил.	Schlamm...
и́ловый  прил. [ГЕОЛ.]	Schlamm...
селево́й  прил. [ГЕОЛ.]	Schlamm...
шла́мовый  прил. [ТЕХ.]	Schlamm...

Речевые обороты и фразеологизмы

замути́ть^св во́ду	Schlamm aufrühren
подня́ть^св ил	Schlamm aufrühren
втопта́ть^св в грязь (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) durch den Schlamm ziehen [перен.]
смеша́ть^св с гря́зью (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) durch den Schlamm ziehen [перен.]
сме́шивать^нсв с гря́зью (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) durch den Schlamm ziehen [перен.]
акти́вный ил [ТЕХ.]	aktiver Schlamm
акти́вный ил [ТЕХ.]	aktivierter Schlamm
акти́вный ил [ТЕХ.]	belebter Schlamm
отшлёпать^св по гря́зи [разг.]   - како́е-л. расстоя́ние	eine Strecke durch Schlamm laufen
осе́вший в лову́шке крахма́л [ТЕХ.]	abgesetzter Stärkeschlamm   [пищевая промышленность]
отделе́ние твёрдой фа́зы сатурацио́нного со́ка [ТЕХ.]	Abtrennen des Karbonatationsschlammes   [пищевая промышленность]

Примеры

В реке́ осажда́ется ил.

Der Fluss setzt Schlamm ab.

Слова со сходным написанием

schlemmen