summen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

summen
die Summe (Существительное)

Существительные

жужжа́ние  ср.	das Summen  мн.ч. нет
гуде́ние  ср.   - насеко́мых	das Summen  мн.ч. нет
ито́г  м.	die Summe  мн.ч.: die Summen
су́мма  ж.	die Summe  мн.ч.: die Summen
су́мма расхо́дов/затра́т  ж.	die Kostensumme
гуде́ние  ср.   - надое́дливое	das Gesumm   также: Gesumme
жужжа́ние  ср.   - надое́дливое	das Gesumm   также: Gesumme

Глаголы

потихо́ньку напева́ть^нсв (что-л.); потихо́ньку напе́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) summen  | summte, gesummt |
ти́хо напева́ть^нсв (что-л.); ти́хо напе́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) summen  | summte, gesummt |
гуде́ть^нсв   - о насеко́мых; о тру́бах и т. п.; погуде́ть^св   - о насеко́мых; о тру́бах и т. п.	summen  | summte, gesummt |
жужжа́ть^нсв   - о насеко́мых	summen  | summte, gesummt |

Определения

загуде́ть^св   - нача́ть гуде́ть

anfangen zu heulen, dröhnen, hupen, summen, surren u. Ä.

Примеры

На строи́тельство выделя́ются больши́е су́ммы.	Für den Bau werden große Summen abgezweigt.
Э́то нема́лая су́мма.	Das ist keine kleine Summe Geld.
Э́та су́мма бу́дет уде́ржана из за́работной пла́ты.	Diese Summe wird am (также: vom) Lohn abgezogen.
Я обойду́сь э́той су́ммой.	Ich reiche mit dieser Summe aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

недопла́ченная су́мма	ausstehende Summe
нараста́ющий ито́г [ФИН.]	aufgelaufene Summe
нема́лая су́мма	eine ansehnliche Summe
значи́тельная су́мма	eine bedeutende Summe
не́которая су́мма	eine bestimmte Summe
определённая су́мма	eine bestimmte Summe
су́мма в сто рубле́й	eine Summe von hundert Rubel

Слова со сходным написанием

Stumme, Summe, summend, Summer, sumsen, Säumen, säumen

Слова с близким контекстом

Gesumme, brummen, tuten, dröhnen, Gesurr, Surren, heulen, tönen, surren, Brummen, Gesumm, wummern, Gesurre