беспокоиться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л.)   - трево́житься; побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л.)   - трево́житься	(um jmdn./etw.^Akk.) besorgt sein  | war, gewesen |
беспоко́иться^нсв (за кого́-л./что-л.); побеспоко́иться^св (за кого́-л./что-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) Angst haben  | hatte, gehabt |
беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л. за кого́-л./что-л.); побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л. за кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (um, über jmdn./etw.^Akk.) Sorgen machen
беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л.); побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) kümmern  | kümmerte, gekümmert |
беспоко́иться^нсв (за кого́-л./что-л.); побеспоко́иться^св (за кого́-л./что-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) bangen  | bangte, gebangt |
беспоко́иться^нсв (за кого́-л./что-л.); побеспоко́иться^св (за кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) ängstigen  | ängstigte, geängstigt |
беспоко́иться^нсв (за кого́-л./что-л., и́з-за кого́-л./чего́-л.); побеспоко́иться^св (за кого́-л./что-л., и́з-за кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. wegen jmds./etw.^Gen. beunruhigen
беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л.); побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Dat. (über jmdn./etw.^Akk.) Gedanken machen
беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л.); побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) in Angst sein  | war, gewesen |
беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л.); побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) absorgen  | sorgte ab, abgesorgt |
беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л.); побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) sorgen  | sorgte, gesorgt |
беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л., за кого́-л./что-л.); побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л., за кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (um, über jmdn./etw.^Akk.) beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
беспоко́иться^нсв (о чём-л.); побеспоко́иться^св (о чём-л.)	sich^Dat. (um etw.^Akk.) bemühen
беспоко́иться^нсв (чём-л.)	Sorgen haben
беспоко́иться^нсв (о ком-л./чём-л.); побеспоко́иться^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Akk. (um jmdn./etw.^Akk.) scheren  | scherte, geschert | [разг.]

Примеры

Тебе́ не́чего беспоко́иться.	Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Не беспоко́йся.	Mach dir keine Sorgen.
Не беспоко́йтесь!	Machen Sie keine Umstände!
Не беспоко́йтесь!	Machen Sie sich keine Mühe!
Не беспоко́йтесь!	Seien Sie unbesorgt!
Не беспоко́йтесь, пожа́луйста!	Lassen Sie sich nicht stören!
Не беспоко́йтесь, всё бу́дет в поря́дке.	Nur keine Angst, es wird schon schiefgehen.   - ironisch

Слова со сходным написанием

обеспоко́иться

Слова с близким контекстом

побеспоко́иться, боя́ться, раде́ть, встрево́житься, трево́житься, сробе́ть, страши́ться, обеспоко́иться, обеспоко́иваться