верхнее - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

верхнее
ве́рхний (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ве́рхний  прил.	Ober...
ве́рхний | ве́рхняя | ве́рхнее  прил.	oberer | obere | oberes

Существительные

ве́рхнее ве́ко  ср.	das Oberlid  мн.ч.: die Oberlider
ве́рхнее тепло́  ср.	die Oberhitze  мн.ч. нет
ве́рхнее тече́ние  ср.   - реки́	der Oberlauf  мн.ч.: die Oberläufe
ве́рхнее строе́ние  ср. [АРХИТ.]	der Überbau  мн.ч.: die Überbauten
ве́рхнее дно  ср.   - бо́чки [ТЕХ.]	der Aufschlagboden  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
ве́рхнее основа́ние  ср.   - многогра́нника [МАТ.]	die Deckfläche  мн.ч.: die Deckflächen
ве́рхнее пла́тье  ср.	das Überkleid  мн.ч.: die Überkleider   устаревающее
ве́рхнее пла́тье  ср.   устаревшее	die Oberbekleidung  мн.ч.: die Oberbekleidungen
ве́рхний матра́с  м.	die Auflegematratze  мн.ч.: die Auflegematratzen
ве́рхний нагре́в  м.	die Oberhitze  мн.ч. нет
ве́рхний преде́л (чего́-л.)  м.	das Höchstmaß (an etw.^Dat.)  мн.ч.: die Höchstmaße
ве́рхний преде́л  м.	die Obergrenze  мн.ч.: die Obergrenzen
ве́рхний результа́т  м.	das Topline-Ergebnis  мн.ч.: die Topline-Ergebnisse
ве́рхний слой  м.	die Oberschicht  мн.ч.: die Oberschichten

Глаголы

снима́ть^нсв ве́рхний слой (чего́-л.) [ТЕХ.]; снять^св ве́рхний слой (чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschöpfen  | schöpfte ab, abgeschöpft |
снима́ть^нсв ве́рхнюю оде́жду; снять^св ве́рхнюю оде́жду	(etw.^Akk.) abschälen  | schälte ab, abgeschält | [шутл.]

Примеры

Её ве́рхняя губа́ приподняла́сь.	Ihre Oberlippe schürzte sich auf.
Потемне́вшие ча́сти ве́рхнего кра́сочного сло́я ста́ли свеже́е всле́дствие реставра́ции.	Die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt.

Речевые обороты и фразеологизмы

ве́рхние слои́ (земно́й) атмосфе́ры [МЕТЕО]	äußerste Erdatmosphäre
ве́рхняя ли́тниковая систе́ма [ТЕХ.]	Anschnitt von oben
ве́рхняя мёртвая то́чка [АВТО]	äußerer Totpunkt
ве́рхняя мёртвая то́чка [АВТО]	deckelseitiger Totpunkt
ве́рхняя мёртвая то́чка [АВТО]	oberer Totpunkt
свеклоре́зный нож с ве́рхним крепле́нием и ни́жней зато́чкой [ТЕХ.]	aufgeschraubtes Schnitzelmesser mit unterer Anschärfung   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

верне́е

Слова с близким контекстом

ста́ршее, ста́ршая, ве́рхняя, ве́рхний, ста́рший