вес - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вес  м.	das Gewicht  мн.ч.: die Gewichte
вес  м.	die Gewichtskraft  мн.ч.: die Gewichtskräfte
вес  м.   - ба́нка	die Gewichtung  мн.ч.: die Gewichtungen
вес  м. [перен.]	das Ansehen  мн.ч. нет
вес бру́тто  м.	das Gesamtgewicht  мн.ч.: die Gesamtgewichte
вес бума́ги  м.	das Papiergewicht  мн.ч.: die Papiergewichte
вес гру́за  м.	das Ladegewicht  мн.ч.: die Ladegewichte
вес моне́ты  м.	das Münzgewicht  мн.ч.: die Münzgewichte
вес не́тто  м.	das Eigengewicht  мн.ч.: die Eigengewichte
вес не́тто  м.	das Nettogewicht  мн.ч.: die Nettogewichte
вес не́тто  м.	das Reingewicht  мн.ч.: die Reingewichte
вес те́ла  м.	das Körpergewicht  мн.ч.: die Körpergewichte
вес бру́тто  м. [КОММ.]	das Bruttogewicht  мн.ч.: die Bruttogewichte
вес едини́цы  м. [ТЕХ.]	das Einheitsgewicht  мн.ч.: die Einheitsgewichte

Глаголы

проверя́ть^нсв вес	etw.^Akk. nachwiegen  | wog nach, nachgewogen |
сгоня́ть^нсв вес [жарг.] [СПОРТ]	abkochen  | kochte ab, abgekocht | [жарг.]
сгоня́ть^нсв вес [жарг.] [СПОРТ]	abschwitzen  | schwitzte ab, abgeschwitzt | [жарг.]
сгоня́ть^нсв вес [жарг.] [СПОРТ]	Gewicht machen  | machte, gemacht | [жарг.]
прибавля́ть^нсв в ве́се; приба́вить^св в ве́се	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
сбавля́ть^нсв в ве́се; сба́вить^св в ве́се	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
теря́ть^нсв в ве́се; потеря́ть^св в ве́се	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
прибавля́ть^нсв в ве́се; приба́вить^св в ве́се	zulegen  | legte zu, zugelegt |
убыва́ть^нсв в ве́се; убы́ть^св в ве́се	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
теря́ть^нсв в ве́се; потеря́ть^св в ве́се	abkommen  | kam ab, abgekommen | [разг.]
определя́ть^нсв вес та́ры; определи́ть^св вес та́ры	etw.^Akk. tarieren  | tarierte, tariert |
уравнове́шивать^нсв вес та́ры   - при взве́шивании това́ра; уравнове́сить^св вес та́ры   - при взве́шивании това́ра	(etw.^Akk.) austarieren  | tarierte aus, austariert |

Прилагательные / Наречия

с избы́точным ве́сом   - напр., о челове́ке	übergewichtig
ве́сом ни́же но́рмы	untergewichtig

Определения

ли́шний вес в результа́те заеда́ния стре́сса

der Kummerspeck  мн.ч. нет [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

сбра́сывать^нсв вес	die Pfunde purzeln lassen
поста́вленный вес   - определя́ется в порту́ назначе́ния [КОММ.]	ausgeliefertes Gewicht
уде́льный вес амортизацио́нных отчисле́ний [ФИН.]	Anteil der Abschreibungen
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [ЭКОН.]	Anteil der Marktproduktion
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [ЭКОН.]	Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion
уде́льный вес тяжёлой промы́шленности в валово́м произво́дстве [ЭКОН.]	der Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion
абсолю́тные веса́ [ТЕХ.]	absolute Gewichte
оплати́ть^св (что-л.) зо́лотом в том же ве́се	(etw.^Akk.) mit Gold aufwiegen
абсолю́тная поте́ря ве́са [ХИМ.]	absoluter Gewichtsverlust
Пала́та мер и весо́в [УПР.]	Amt für Maße und Gewichte

Слова со сходным написанием

Весы́, весы́, весь, овёс, свес

Слова с близким контекстом

взве́шенность