вло́женный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

вложенный
вложи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

вло́женный  прил.	angefügt
вло́женный  прил.	einliegend
вло́женный  прил.   - в конве́рт	inliegend
вло́женный  прил.   - о капита́ле и т. п.	angelegt
вло́женный  прил.   - о деньга́х, сре́дствах [ЭКОН.]	investiert
вло́женный  прил.   - о деньга́х [ЭКОН.]	fundiert
вло́женный оди́н в друго́й  прил.	verschachtelt

Глаголы

вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   также [перен.]; вложи́ть^св (что-л. во что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) investieren  | investierte, investiert |   также [перен.]
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); вложи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); вложи́ть^св (что-л. во что-л.)	etw.^Akk. verschachteln  | verschachtelte, verschachtelt |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); вложи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hineinbringen  | brachte hinein, hineingebracht |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); вложи́ть^св (что-л. во что-л.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) reinbringen  | brachte rein, reingebracht |
вкла́дывать^нсв (что-л.); вложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   - класть внутрь; вложи́ть^св (что-л. во что-л.)   - положи́ть внутрь	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hineinlegen  | legte hinein, hineingelegt |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   - класть внутрь; вложи́ть^св (что-л. во что-л.)   - положи́ть внутрь	(etw.^Akk.) hineintun  | tat hinein, hineingetan |
вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.)   - больши́е де́нежные сре́дства; вложи́ть^св (что-л. во что-л.)   - больши́е де́нежные сре́дства	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) pumpen  | pumpte, gepumpt | [разг.]   - Geld
вкла́дывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вложи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) einbetten  | bettete ein, eingebettet |
вкла́дывать^нсв (что-л.)   - де́лать вклад [ФИН.]; вложи́ть^св (что-л.)   - де́лать вклад [ФИН.]	(etw.^Akk.) deponieren  | deponierte, deponiert |   [банк]
вкла́дывать^нсв (что-л.)   - капита́л и т. п. [ЭКОН.]; вложи́ть^св (что-л.)   - капита́л и т. п.	(etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
вкла́дывать^нсв де́ньги (во что-л.) [ФИН.]; вложи́ть^св де́ньги (во что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) veranlagen  | veranlagte, veranlagt | (Австр.)

Существительные

вло́женный файл  ср. [ИНФ.]	das Attachment   английский
вло́женная па́пка  ж. [ИНФ.]	der Unterordner  мн.ч.: die Unterordner
при́быль на вло́женный капита́л  ж. [ФИН.]	der Kapitalgewinn  мн.ч.: die Kapitalgewinne
при́быль на вло́женный капита́л  ж. [ФИН.]	die Kapitalrendite  мн.ч.: die Kapitalrenditen
проце́нтная ста́вка на вло́женный в запа́сы капита́л  ж. [ЭКОН.]	der Lagerzinssatz  мн.ч.: die Lagerzinssätze
инвестицио́нный фонд, сре́дства кото́рого вло́жены в а́кции  м. [ЭКОН.]	der Aktienfonds  мн.ч.: die Aktienfonds

Речевые обороты и фразеологизмы

вло́женный труд	angelegte Arbeit
вло́женный труд	aufgewandte Arbeit
изыма́ть^нсв капита́лы, вло́женные в како́й-л. стране́ [ЭКОН.]	Geld aus einem Lande abziehen

Примеры

Вло́женный капита́л прино́сит ему́ больши́е проце́нты.

Die Anlage trägt ihm hohe Zinsen.

Слова со сходным написанием

Вло́женный, вло́женный, сло́женный, сложённый

Слова с близким контекстом

приде́ланный, прилага́емый, нало́женный, приба́вленный, консолиди́рованный